Vertaling van "ms sheila fraser " (Engels → Frans) :

Ms. Sheila Fraser, the Interim Auditor General of Canada, told the Committee " [i]n the meantime, the balance of the EI Account has continued to grow.
Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada par intérim, a déclaré au Comité: «Entre temps, le solde du compte de l'assurance-emploi a poursuivi sa croissance.

Ms. Sheila Fraser (Auditor General of Canada, Office of the Auditor General ): Ms. Sheila Fraser (Auditor General of Canada, , Office of the Auditor General )No, I don't.
Mme Sheila Fraser (vérificatrice générale du Canada, Bureau du vérificateur général): Non, je n'ai rien à dire.

In anticipation of that discussion, I wish to note that in his remarks Senator Lynch-Staunton cited the Auditor General, Ms Sheila Fraser, in the Public Accounts of Canada 2001, Volume I, as follows:
En prévision de la discussion, je tiens à souligner que, dans ses observations, le sénateur Lynch-Staunton a cité ce qu'avait indiqué la vérificatrice générale, Mme Sheila Fraser, dans les Comptes publics du Canada 2001, Volume I:

Providing information on this issue were the Honourable Maurizio Bevilacqua, Secretary of State (International Financial Institutions), Mr. Kevin Lynch, Deputy Minister of the Department of Finance, Dr. Marshall Moffat, Director, Knowledge Infrastructure, Innovation Policy Branch of Industry Canada, Ms. Sheila Fraser, Auditor General of Canada, and Mr. Richard Neville of the Treasury Board Secretariat.
L'honorable Maurizio Bevilacqua, secrétaire d'État (Institutions financières internationales), M. Kevin Lynch, sous-ministre des Finances, M. Marshall Moffat, directeur de l'Infrastructure de la connaissance, Direction générale de la politique d'innovation à Industrie Canada, Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, et M. Richard Neville du Secrétariat du Conseil du Trésor, ont fourni des renseignements sur cette question.

Honourable senators, our next witness is Ms Sheila Fraser, the Interim Auditor General of Canada.
Honorables sénateurs, notre prochain témoin est Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada par intérim.