Traduction de «ms stoddart indicated » (Anglais → Français) :

Senator Meredith: In your statement, Ms. Stoddart, you indicated that sexual assault is one of the most, if not the most, under-reported crimes, largely due to victims' desire for privacy.
Le sénateur Meredith : Dans votre déclaration, Mme Stoddart, vous avez affirmé que l'agression sexuelle était un des crimes les moins rapportés, sinon le moins rapporté, principalement en raison du fait que les victimes souhaitent protéger leur vie privée.

You indicated, Ms. Stoddart, that we live in the age of big data, and I think it's actually remarkable.
Vous avez dit, madame Stoddart, que nous vivons à l'ère des mégadonnées, et j'estime que c'est en réalité remarquable.

As Ms. Stoddart said, this further indicates that there would be an inevitable drift to use this mechanism for criminal law purposes while veering away from the essential data scanning for terrorism, which is more difficult.
Comme l'a mentionné Mme Stoddart, cela indique en outre qu'il est inévitable d'utiliser ce mécanisme pour découvrir les criminels, tout en s'éloignant de l'analyse des données essentielles pour contrer le terrorisme, ce qui est plus difficile.

Ms. Stoddart indicated that both the Treasury Board Secretariat and the Office of the Privacy Commissioner have agreed that now is the time to stabilize the funding of this institution.
M Stoddart a ajouté que le Secrétariat du Conseil du Trésor et le Commissariat à la protection de la vie privée avaient convenu qu’il est grand temps de stabiliser le financement de l’organisme.