Vertaling van "ms susan glass " (Engels → Frans) :

Mr. James D. Fleck (Chair, Advocacy Committee, Canadian Arts Summit): I'd like to introduce the chair of the Canadian Arts Summit and the past-president of the Royal Winnipeg Ballet, Ms. Susan Glass, to provide some background on our organization.
M. James D. Fleck (président, Comité de soutien, Sommet canadien des arts): Je vous présente la présidente du Sommet canadien des arts et ex-présidente du Royal Winnipeg Ballet, Mme Susan Glass, qui vous expliquera les antécédents de notre organisation.

Ms. Susan Glass (Chair, Canadian Arts Summit): Thanks, Jim.
Mme Susan Glass (présidente, Sommet canadien des arts): Merci, Jim.

Ms. Susan Glass: There is no capital gains, so there is no benefit to the donor of giving a stock that is trading at the same value as the option price.
Mme Susan Glass: Il n'y a pas de gain en capital, donc il n'y a pas d'avantage fiscal pour celui qui fait don d'une action qui se vend au même montant que le prix de l'option d'achat.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling on the next honourable senator, I draw your attention to the presence in the gallery of Mr. Arni Thorsteinson and Ms. Susan Glass, who are the co-chairs of the National Arts Centre gala that will be held in Ottawa this weekend.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de donner la parole au prochain sénateur qui souhaite faire une déclaration, je voudrais signaler la présence à la tribune de M. Arni Thorsteinson et de Mme Susan Glass, coprésidents du gala du Centre national des Arts qui aura lieu ce week-end à Ottawa.