Vertaling van "ms thomas some " (Engels → Frans) :

Ms. Thomas: Some testing was done on the site initially to determine that it had some toxic chemical of some sort or a problem.
Mme Thomas : On fait d'abord des tests sur le site pour déterminer s'il contient des produits chimiques toxiques d'un type ou d'un autre ou si un problème quelconque se pose.

Ms. Thomas: No. As I mentioned, some tests are being done now in Alberta, but it is very limited.
Mme Thomas : Non. Comme je l'ai souligné, des essais sont effectués actuellement en Alberta, mais ils sont très limités.

Ms. Thomas: The mountain region is more conifer-dominated; there are more pine and spruce, and there is not as much aspen, although there is some.
Mme Thomas : Dans la région des montagnes, les conifères dominent; il y a davantage de pins et d'épinettes et pas beaucoup de peupliers faux-trembles, quoiqu'il y en ait un peu.

I know the coast guard has repositioned some resources as a result of that risk analysis, and I'll let Ms. Thomas answer that portion.
Je sais que la Garde côtière a repositionné certaines ressources à la suite de cette analyse de risque, et je vais laisser Mme Thomas répondre à cette partie de la question.