Traduction de «ms tremblay asked » (Anglais → Français) :

Senator Pearson: Ms. Tremblay, we asked the Native Women's Association of Quebec to appear before us.
Le sénateur Pearson: Madame Tremblay, nous avons demandé aux représentantes de l'Association des femmes autochtones du Québec de comparaître devant le comité.

Ms. Tremblay: If we were to ask students or professors to name all 26 nations, they could not.
M. Tremblay: Si on demandait aux étudiants ou aux professeurs de nommer 26 nations, ils ne seraient pas capables.

Senator Beaudoin: I would like to ask Ms. Tremblay her opinion about whether foundations are included in the institutions subject to the act.
Le sénateur Beaudoin: J'aimerais demander à Mme Tremblay son avis quant à l'inclusion des fondations au rang des institutions assujetties à la loi.

The Globe and Mail also notes that Ms. Tremblay asked questions about the 2000 audit conducted by Public Works and Government Services into the sponsorship program.
Le Globe and Mail rapporte également que Mme Tremblay a posé des questions au sujet de la vérification du programme de commandites effectuée en 2000 par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

Ms. Tremblay asked me to see Ms. Copps to ask her whether the members of the committee would be invited.
Mme Tremblay m'a demandé de voir Mme Copps pour lui demander si les membres du comité seraient invités.