MOTIONS By unanimous consent, Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Hubbard (Miramichi), moved, That the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs be authorized to travel to Nova Scotia to visit Cornwallis Park, CFB Greenwood, MTC Aldershot and CFB Halifax, on November 7 and 8, 1996, and that the necessary staff do accompany the Committee.
MOTIONS Du consentement unanime, M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Hubbard (Miramichi), propose, Que le Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants soit autorisé à se déplacer en Nouvelle-Écosse afin de visiter Cornwallis, BFC Greenwood, MTC Aldershot et BFC Halifax les 7 et 8 novembre 1996, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.