Vertaling van "much ballyhooed exploratory process " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, this week the minister said the much ballyhooed exploratory process for first nations citizenship amounted to paying national aboriginal organizations to collect more data and submit more reports.
Monsieur le Président, cette semaine, le ministre a déclaré que le processus exploratoire, qui a fait beaucoup de bruit, sur la question de la citoyenneté des membres des Premières nations consistait à payer les organismes autochtones nationaux pour recueillir plus de données et soumettre plus de rapports.

Betty Ann, thank you so much for your supportive comments regarding the Human Rights Act amendment and the matrimonial real property bill, which is now before the Senate committee, and also for your comments regarding the exploratory process.
Betty Ann, je vous remercie du fond du cœur d'avoir apporté des commentaires favorables à la modification de la loi sur les droits de la personne et au projet de loi sur les biens immobiliers matrimoniaux — qu'un comité sénatorial étudie actuellement — et aussi d'avoir apporté des commentaires au sujet du processus exploratoire.

It's a major undertaking, it's a thought process, and it's in its exploratory phase, but I feel confident it will be something that will work, just because of the sheer determination of the group I'm working with (1605) The Co-Chair (Mr. John Godfrey): Thank you very much.
C'est une entreprise considérable, c'est une réflexion, c'est une phase exploratoire, mais je suis convaincue que nous allons trouver une bonne solution, ne serait-ce qu'à cause de la détermination des gens avec qui je travaille (1605) Le coprésident (M. John Godfrey): Merci beaucoup.