Vertaling van "much better outcomes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers, and Society
Les stratégies relatives au milieu de travail en évolution : Améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers and Society
Stratégies relatives au milieu de travail en évolution : améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Talking Tools I: Better Physician-Patient Communication for Better Patient Outcomes
Outils de communication I : une meilleure communication médecin-patient pour de meilleurs résultats auprès des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking into account that this Directive was implemented with some delay and that the study should provide a much better understanding of the issues at stake, it would appear premature to propose new measures before knowing the outcome of the report.
Compte tenu des retards pris dans cette mise en oeuvre et du fait que l'étude devrait offrir une vision beaucoup plus claire des enjeux, il serait prématuré de proposer de nouvelles mesures avant de connaître les conclusions de ce rapport.

In short, this will mean much better outcomes for children with HIV, our most vulnerable patients in some of the poorest parts of the world.
Autrement dit, ça donnerait de meilleurs résultats pour les enfants atteints du VIH, qui sont les patients les plus vulnérables dans certaines des parties les plus pauvres du monde.

It is one in which the Cree and the Ojibway in Winnipeg, the predominant groups, very much recognize that they wish to be Cree and Ojibway, but within the context of a community with collective interests in having much better outcomes in education, in health, and certainly in economic development.
Les groupes prédominants à Winnipeg, les Cris et les Ojibways, reconnaissent parfaitement qu'ils veulent être Cris et Ojibways, mais dans le contexte d'une communauté qui a collectivement intérêt à améliorer largement son sort sur le plan de l'éducation, de la santé et certainement aussi du développement économique.

I wanted to make this point because it is important to show that the Community method has much better outcomes than the intergovernmental system does.
Je voulais le faire remarquer parce qu’il est important de montrer que la méthode communautaire a des résultats bien meilleurs que ceux du système intergouvernemental.

I still believe that proper, adequate support for an integrated, youth-focused intervention plan can not only reduce addiction problems, but produce much better outcomes in terms of young people's health, how they function in society and the criminal justice system.
Je continue de croire qu'un soutien adéquat et suffisant des actions intégrées d'un plan d'intervention auprès de nos jeunes permet non seulement une réduction des problèmes de toxicomanie, mais aussi une nette amélioration de résultats liés à leur santé, à leur fonctionnement dans la société et à la justice pénale.

And if you include Inuit at the free and prior consent levels, you're going to have a much better outcome in terms of protecting both the environment and promoting jobs.
Si l'on fait participer les Inuits en obtenant leur consentement libre au préalable, les résultats seront bien meilleurs sur le plan de la protection de l'environnement et de la création d'emplois.

Increased access to quality information will help achieve better health outcomes for patients as better informed patients are much more likely to continue necessary treatments and have far more chance of understanding the decisions related to their treatment.
Un meilleur accès à des informations de qualité contribuera à améliorer la santé des patients, étant donné que des patients mieux informés sont davantage susceptibles de poursuivre jusqu’au bout les traitements dont ils ont besoin et ont beaucoup plus de chances de comprendre les décisions relatives à leur traitement.

Thankfully, if we accept the proposed changes today, the outcome will be much better than the Commission’s original proposal.
Heureusement, si nous acceptons les changements proposés aujourd’hui, le résultat sera bien meilleur que la proposition originale de la Commission.

All in all, I am very satisfied with the outcome, and I feel that it will give Europe legislation that strikes a better balance than the much vaunted American legislation.
En définitive, je suis extrêmement satisfait du résultat atteint et je pense que l’Europe bénéficiera ainsi d’une législation plus équilibrée que son homologue américaine, pourtant encensée par un grand nombre.