Traduction de «much cheaper rate » (Anglais → Français) :

There are allegations that fuel that's produced in Regina is shipped 100 miles south to the U.S. and is purchased by local farmers in Saskatchewan at a much cheaper rate.
On a prétendu que le carburant qui est raffiné à Regina est expédié aux États-Unis, à 150 kilomètres de là, où il est acheté à bien meilleur compte par des producteurs agricoles de la Saskatchewan. Il y a toutes sortes d'exemples de ce genre, et on appelle cela la concurrence.

Domestic rates are always much cheaper than international rates and that is the reality of the situation.
Les tarifs nationaux sont toujours beaucoup moins élevés que les tarifs internationaux. Voilà la réalité.

Having said that, we are now holding out a prospect of abolishing VRT and perhaps somewhat dishonestly indicating to Irish consumers that at last they may get a car at a much cheaper rate, in much the same way as in other Member States.
Ceci étant dit, nous présentons aujourd’hui un projet d’abolition de la taxe d’immatriculation en disant aux consommateurs irlandais, de façon légèrement malhonnête, qu’ils pourront au moins acheter une voiture à un taux bien plus bas, comme le font les citoyens d’autres États membres.

Manufacturers of cars have been selling cars to countries like Ireland, where there is a high rate of VRT, at a much cheaper rate than they have been selling them to other countries that have no VRT or very low rates of it.
Les fabricants d’automobiles vendent des voitures notamment à l’Irlande, où la taxe d’immatriculation est élevée, à un prix bien inférieur au prix auquel ils les vendent à d’autres pays qui n’ont pas ou très peu de taxe d’immatriculation.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, my follow-up question relates to one I asked some weeks ago regarding our own Canadian products and how we are shipping them overseas to Asian countries for further processing, where such processing is done at a much cheaper rate because of cheap labour rates and lax environmental laws.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, ma question fait suite à une question que j'ai posée il y a quelques semaines au sujet de nos propres produits canadiens, que nous envoyons dans des pays asiatiques où ils sont transformés à bon marché à cause des salaires peu élevés de la main-d'œuvre et du manque de rigueur de la législation environnementale.

Normally passenger cars would range in the neighbourhood of $3.5 million to $4 million, so these were attained at a much cheaper rate, at about a third of the cost, because of a special situation at the time (0940) Mr. Don Bell: So all of these have been acquired?
Normalement, les voitures de passagers coûtent entre 3,5 millions et 4 millions de dollars, alors on les a obtenues à un prix beaucoup moindre, à environ le tiers du prix, à cause des circonstances particulières qui régnaient à l'époque (0940) M. Don Bell: Alors, toutes ces voitures ont été acquises?

This week that company sacked 550 Irish and Welsh seafarers and took on Latvians at a much cheaper rate – less than half the minimum wage.
Cette semaine, cette compagnie a renvoyé 550 marins irlandais et gallois pour embaucher des Lettons à un tarif beaucoup plus avantageux, moins de la moitié du salaire minimal.

Much has been achieved in the energy agenda in the EU, and liberalisation, at any rate in the UK, has allowed for consumers to have choice and hence cheaper gas and electricity, but, as Mr Linkohr has suggested, if gas prices increase in the near future, consumers will be very unhappy.
Quantité de choses ont été concrétisées dans l’agenda énergétique de l’Union. La libéralisation, au Royaume-Uni en tout cas, a donné le choix aux consommateurs, grâce à quoi le gaz et l’électricité sont moins chers. Toutefois, comme l’a suggéré M. Linkohr, les consommateurs seront très mécontents si les prix du gaz augmentent dans un avenir proche.

We would end up having our advertising dollars siphoned away from Canadian productions because American magazines would be able to offer much cheaper rates, having made their money back home.
Les productions canadiennes finiraient par perdre une grande partie des budgets de publicité parce que les magazines américains pourraient offrir des tarifs bien plus intéressants, après avoir déjà réalisé des bénéfices sur leur propre territoire.