Vertaling van "much clearer last " (Engels → Frans) :

If someone was to come along with an economic modelling that showed big gains from a new expansion, I would be much more sceptical than I was the last time, and that is in part because the evidence is now much clearer and the experiment has indeed been run.
Si quelqu'un me montrait un modèle économique qui laisserait présager des gains considérables par suite d'une importante expansion des échanges, je serais beaucoup plus sceptique que je ne l'étais la dernière fois, en partie parce que les faits sont à présent beaucoup plus clairs et que nous avons fait une expérience en bonne et due forme.

We work very closely with the Auditor General and we're quite aware that the Auditor himself, last year, suggested a review of our policy on transfer payments so that the responsibilities of the departments and the Treasury Board Secretariat be much clearer, and we've already started doing that.
Nous travaillons de très près avec le vérificateur général et nous sommes très conscients que le vérificateur lui-même nous a suggéré, l'an dernier, de revoir notre politique sur les paiements de transfert pour que les responsabilités des ministères et celles du Secrétariat du Conseil du Trésor soient beaucoup plus claires, ce que nous sommes en train de faire.

Mr. Speaker, the Prime Minister was much clearer last December 19 when he came to Quebec and promised to correct the fiscal imbalance.
Monsieur le Président, le premier ministre était beaucoup plus catégorique le 19 décembre dernier, quand il est venu à Québec promettre de régler le déséquilibre fiscal.

Thanks to a groundbreaking study by the Canadian Centre on Substance Abuse released just last year, we have a much clearer picture of the direct and indirect costs to Canadians and the economy.
Grâce à une étude révolutionnaire que le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies a rendue publique l'année dernière, nous avons un portrait beaucoup plus clair des coûts directs et indirects pour les Canadiens et pour l'économie.

5. The new negotiating guidelines should include explicit reference to the necessary practical mechanisms required to enable the adoption of common positions of both parties vis-à-vis the UN and other international organisations, in a much clearer form than that currently deriving from the last paragraph of Title II of the existing negotiating mandate;
5. en outre, les nouvelles directives de négociation devront prévoir explicitement les mécanismes concrets nécessaires permettant aux deux parties d'adopter des positions communes devant les Nations unies et d'autres organisations internationales, d'une façon beaucoup plus claire que ce qui résulte du titre II, deuxième alinéa, de l'actuel mandat de négociation;

The situation would then be much clearer and certainly more normal (1545) Bill C-76 was the subject of debate on the last opposition day, last Thursday.
Ainsi, la situation serait beaucoup plus claire et beaucoup plus normale (1545) Le projet de loi C-76 a fait l'objet du débat de la dernière journée de l'opposition, jeudi dernier.