Traduction de «much controversy over » (Anglais → Français) :

A number of issues – such as whether internet providers can prioritise one kind of content over another, whether mobile and fixed networks should be subject to different rules – have generated much discussion and no little controversy in a number of countries outside the EU.
Plusieurs questions – comme celles de savoir si les fournisseurs d'accès à Internet peuvent accorder à un type de contenu la priorité sur un autre, si les réseaux mobiles et fixes doivent être soumis à des règles différentes – ont alimenté beaucoup de discussions et de grandes controverses dans de nombreux pays hors de l'UE.

The existence of overpayments amounting, according to the estimates made by Parliament's Administration, to at least € 32 million over the 25-year lease period, has given rise to much controversy (A6-0280/2006 , Ferber report)
L’existence d’un excédent de paiement qui, après vingt-cinq ans de bail, se monterait, d’après les calculs de l’administration du Parlement, à un minimum de 32 millions d’euros, a provoqué une vive polémique (A6-0280/2006 , rapport de Markus Ferber).

The existence of overpayments amounting, according to the estimates made by Parliament's Administration, to at least € 32 million over the 25-year lease period, has given rise to much controversy (A6-0280/2006, Ferber report)
L’existence d’un excédent de paiement qui, après vingt-cinq ans de bail, se monterait, d’après les calculs de l’administration du Parlement, à un minimum de 32 millions d’euros, a provoqué une vive polémique (A6-0280/2006, rapport de Markus Ferber).

The Green Paper is the result of a controversy that arose over the proposals submitted by Mr Bolkestein at the time, and we welcome the fact that the Commission handles it in this way, with due care, with a Green Paper, and with ample room for debate, because there is, above all, much anxiety surrounding this issue, in my view.
Il est le résultat d’une controverse née autour des propositions faites à l’époque par M. Bolkestein et nous nous réjouissons que la Commission s’en occupe de cette manière, avec un livre vert, et en réservant une grande place au débat surtout parce qu’il existe selon moi une grande angoisse à ce sujet.

That's one of the reasons that, in CEPA 1999, despite the huge amount of controversy over an awful lot of the provisions, there really wasn't much controversy at all over the sections that required DSL categorization and screening.
C'est une des raisons pour lesquelles, dans la LCPE de 1999, malgré toutes les controverses concernant un nombre élevé de dispositions, la controverse n'a pas été très vive en ce qui concerne les articles qui exigent la catégorisation et l'évaluation préalable des substances figurant sur la Liste intérieure.

That system has been the subject of much controversy over the years, especially with the recent bribery scandal involving a judge.
Le processus avait soulevé énormément de controverses au fil des ans, surtout à la lumière du récent scandale impliquant un juge qui aurait accepté des pots-de-vin.

Unfortunately, the national anthem as passed remained unchanged, despite much controversy over its wording.
Malheureusement, l'hymne national est resté tel quel, malgré la grande controverse sur sa formulation.

I have not seen so much controversy over a bill as has been generated by this bill since the debate on the so-called " Crow rate" .
Je n'ai jamais vu une telle controverse autour d'un projet de loi depuis le débat sur le fameux tarif du Nid-du-Corbeau.

There was much controversy over those regulations as the provinces did not agree with the Canada Health Act.
Ce règlement a été très controversé, car les provinces n'appuyaient pas la Loi canadienne sur la santé, estimant qu'elle représentait une ingérence dans un champ de compétence provincial.