Vertaling van "much enjoy debating " (Engels → Frans) :

Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, I very much enjoyed the debate that was going on in the last couple of hours.
M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, j'ai bien aimé le débat des dernières heures.

Madam Speaker, it is a pleasure to stand today with yet another chance to debate another Bloc opposition day on securities regulation in Canada, a topic I very much enjoy debating.
Madame la Présidente, je suis heureux d'avoir encore une fois l'occasion de prendre la parole relativement à une motion du Bloc sur la réglementation des valeurs mobilières au Canada.

The Speaker: As much as I know we are enjoying the debate going back and forth there will be about six minutes for questions and comments when we come back to this debate.
Le Président: Chers collègues, je vois qu'on participe avec enthousiasme à ce débat, de part et d'autre. Il restera environ six minutes pour les questions et les observations quand nous y reviendrons.

As much as I enjoyed the debate, I thought it was the most fulsome debate I have seen since I have been in the Senate.
Bien que j'aie apprécié le débat, je pense que c'est le débat le plus porté aux effusions auquel j'ai assisté depuis ma venue au Sénat.

– Mr President, we should never forget in this House that the freedom to debate and dissent that we so much enjoy in Europe is scarce and non-existent in many parts of the world.
– (EN) Monsieur le Président, nous ne devrions jamais oublier, au sein de cette Assemblée, que la grande liberté de débat et d’opinion dont nous jouissons en Europe est rare et inexistante dans de nombreuses parties du monde.

I have very much enjoyed listening to this discussion on the Baltic Sea Strategy and to whole debate on the Northern Dimension as a whole.
J’ai beaucoup apprécié cette discussion sur la stratégie concernant la mer Baltique, ainsi que tout le débat sur la dimension septentrionale dans son ensemble.

I have very much enjoyed listening to the debate.
J’ai beaucoup apprécié ce débat.

– (IT) Commissioner, you know how much I enjoy our discussions and debates.
– (IT) Monsieur le Commissaire, vous savez combien j’apprécie nos discussions et nos débats.

So, when it comes to making fundamental changes without any assessment, I have seen instances in the micromanagement of parks of people doing things first and then assessing them afterwards, which is not the way it is done. [English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I am very much enjoying following the debate.
Par conséquent, quant à ce genre de politiques fondamentales ou de changements fondamentaux sans évaluation, j'ai vu dans la microgestion de parcs des gens faire les travaux et en faire l'évaluation après coup, ce qui n'est pas dans les règles de l'art. [Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis le débat actuel avec beaucoup d'intérêt.

In conclusion, I very much enjoyed today's debate.
Pour conclure, j’ai beaucoup apprécié le débat d’aujourd’hui.