Traduction de «discussions and debates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

public discussion | open debate | debating assembly
débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire

debate research proposals | deliberate on research proposals and projects | discuss research project proposals | discuss research proposals
discuter des propositions de recherche

to confine the debate to a general discussion
limiter le débat à une discussion générale

debate | proceedings | deliberations | discussion
débat | délibérations | discussion

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In such cases, our role is principally that of a facilitator, helping to bring the parties involved together for discussion and debate.
Son rôle est principalement celui de facilitateur, favorisant les rencontres et le dialogue entre différentes parties concernées par ces questions.

[69] See Commission President Barroso's 2012 State of the Union Address: "I would like to see the development of a European public space, where European issues are discussed and debated from a European standpoint.
[69] Voir le discours sur l'état de l'Union prononcé en 2012 par le président Barroso: «Je souhaiterais que se développe un espace public européen où les questions européennes puissent être examinées et débattues d’un point de vue européen.

During the early part of the year there was intensive discussion and debate, particularly in the Scottish Parliament, on the problems of the fishing industry and the continuing decline in fish stocks.
Au début de l'année, les problèmes du secteur de la pêche et l'appauvrissement continu des réserves halieutiques ont suscité un vif débat, notamment au Parlement écossais.

It is proposed that the results of this debate be discussed at a conference to be held under the Belgian Presidency in the second half of 2001 and that the conclusions of this conference be presented for discussion to the Council at its meeting in Brussels at the end of 2001 which will also be considering a mid-term review of the implementation of the Tampere programme.
La Commission propose que les résultats de ces débats soient examinés au cours d'une conférence qui aura lieu lors de la présidence belge, au second semestre 2001, et que les conclusions de cette conférence soient présentées pour examen au Conseil lors de sa réunion à Bruxelles à la fin de l'année 2001. À cette occasion, le Conseil procédera également à une évaluation à mi-parcours de la mise en oeuvre du programme de Tampere.

See also Debates, February 19, 1877, p. 94. References to in camera discussions can be found in Debates, December 6, 1867, p. 199; December 19, 1867, p. 317; and Journals, April 16, 1929, p. 245. See a related discussion in Debates, April 12, 1929, pp. 1508-11.
Voir aussi Débats, 19 février 1877, p. 93. Des discussions à huis clos sont mentionnées dans Débats, 6 décembre 1867, p. 199; 19 décembre 1867, p. 317; Journaux, 16 avril 1929, p. 245. Voir une discussion connexe dans Débats, 12 avril 1929, p. 1488-1491.

Universities are great places to discuss, debate and criticize and yet Israeli Apartheid Week often is not about discussion and debate.
Les universités sont d'excellents lieux pour discuter, débattre et dénoncer. Toutefois, la Semaine contre l'apartheid israélien n'a souvent rien à voir avec la discussion et le débat.

In addition to these challenges, the voices of children and adolescents are generally unheard or unheeded in discussions and debates on decisions that will affect their lives whether at family, community, local, national or international levels.
Outre ces problèmes, l'avis des enfants et des adolescents n’est généralement pas sollicité ou pris en considération lors des discussions et des débats portant sur des décisions qui affecteront leur existence, que ce soit au niveau de la famille ou de la communauté, aux niveaux local, national ou international.

After the GST debate, we made significant attempts to modify our rules to allow discussion and debate to take place and to allow the government the opportunity to allocate specific time limits for debate.
Après le débat sur la TPS, nous avions déployé de grands efforts pour tenter de modifier nos règles afin de permettre la discussion, mais aussi pour faire en sorte que le gouvernement puisse fixer des limites précises à nos débats.

I do not believe any other bill in this session has generated as much discussion and debate among Canadians as has this one. However, as I have listened to the discussion and the debate some of the major aspects of the legislation are being overlooked.
Je ne crois pas qu'aucun autre projet de loi présenté au cours de la présente législature n'ait suscité autant de discussions et de débats chez les Canadiens que la mesure législative dont nous sommes saisis aujourd'hui.

Right now, Europe is the focus of discussion and debate.
A l'heure actuelle, l'Europe est réellement un sujet d'interrogations et de débat.