Vertaling van "much hard work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

hard work
travail pénible

hard working seam
veine à conditions difficiles

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

work hard / play hard culture
modèle tandem travail-loisir

hard and high-quality work
travail acharné de haute qualité

work hardness
penibilité du travail

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know how much hard work is involved in this committee's work.
Je sais tout le travail qu'il comporte.

There is much hard work to be done.
Beaucoup de travail ardu reste à faire.

– (CS) Madam President, ladies and gentlemen, the report before us on housing is the result of much hard work on the part of the rapporteur, whom I wish to thank, along with the whole of the Committee on Regional Development, which has dealt with the issue in great depth.
- (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport sur le logement que nous examinons actuellement est le résultat d’un travail intensif du rapporteur et je voudrais le remercier, ainsi que l’ensemble de la commission du développement régional, qui a traité cette question en profondeur.

There is much hard work to be done this year if we are to move the negotiations forward to a successful sixth ministerial conference in Hong Kong, China, in December of this year.
Il reste encore beaucoup de travail ardu à faire cette année pour que l'évolution des négociations assure la réussite de la sixième conférence ministérielle, qui se tiendra à Hong Kong, en Chine, en décembre de cette année.

Thanks to the rare passage of a private member's bill, Bill C-205 in 2003, which I might add was the result of much hard work by its sponsor, the Conservative member for Newton—North Delta, Parliament now has greater powers to ensure that law by regulation is curtailed.
Puisque le projet C-205 a été adopté, en 2003, même s'il arrive rarement qu'un projet d'initiative parlementaire le soit—et j'en profite pour féliciter de son travail acharné le parrain de cette mesure, le député de Newton—North Delta, le Parlement dispose maintenant de pouvoirs plus considérables pour veiller à ce que l'on légifère le moins possible par voie réglementaire.

While negotiations continue to build in intensity and momentum, there remains much hard work to be done if we are to move the negotiations forward toward a successful sixth WTO ministerial conference in Hong Kong, China, December 13 to 18, 2005.
Bien que les négociations continuent de gagner en intensité et de poursuivre sur cette lancée, il reste beaucoup de travail à faire si nous voulons que les négociations débouchent sur une sixième conférence ministérielle de l'OMC fructueuse, qui se tiendra à Hong Kong, en Chine, du 13 au 18 décembre 2005.

Dobolyi (PSE), on behalf of the group (HU) I would like to congratulate Mr van Orden on his outstanding report, which I believe is the fruit of much hard work, and I would like to thank the Commission’s excellent work done with regard to candidate countries.
Dobolyi (PSE), au nom du groupe. - (HU) Je souhaiterais féliciter M. Van Orden pour son remarquable rapport, qui représente, je pense, l’aboutissement d’un travail ardu, et je souhaiterais également remercier la Commission pour l’excellent travail réalisé à l’égard des pays candidats.

Dobolyi (PSE ), on behalf of the group (HU) I would like to congratulate Mr van Orden on his outstanding report, which I believe is the fruit of much hard work, and I would like to thank the Commission’s excellent work done with regard to candidate countries.
Dobolyi (PSE ), au nom du groupe . - (HU) Je souhaiterais féliciter M. Van Orden pour son remarquable rapport, qui représente, je pense, l’aboutissement d’un travail ardu, et je souhaiterais également remercier la Commission pour l’excellent travail réalisé à l’égard des pays candidats.

We are your peers and we know how much hard work you did and we congratulate you both on that work.
Nous sommes vos pairs et nous savons à quel point vous avez travaillé et nous vous en félicitons toutes les deux.

Consequently, I hope that her efforts will be rewarded at eleven o’clock, since a report in which so much hard work has been invested and about which there should be a large measure of agreement, must be assured of a sizeable majority in this Parliament.
J’espère donc de tout cœur que ses efforts seront récompensés ? onze heures, car un rapport qui a nécessité tant de travail et qui devrait bénéficier d’un ralliement aussi large mérite de recevoir une majorité solide de la part de ce Parlement.