Traduction de «much higher yield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

higher average yields
rendement moyen supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were replaced by less resistant hybrid varieties, which are protected and patented by individuals and have a much higher yield, but require greater quantities of energy and commercial fertilizers, which are often important.
On les a remplacées par des variétés hybrides moins résistantes protégées et brevetées par des particuliers, qui ont un bien meilleur rendement, mais qui nécessitent de plus grandes quantités d'énergie et des engrais commerciaux, souvent importés.

The opportunities to work in non-government agencies are greater in the Northwest Territories, but these positions do not yield much higher salaries.
Les occasions de travailler pour des organisations non gouvernementales sont plus nombreuses dans les Territoires du Nord-Ouest, mais ces postes n'offrent pas des salaires beaucoup plus élevés.

Without effective control of flea beetles, we would have dramatically reduced crop yields in Western Canada and a much higher financial burden to farmers.
Sans un contrôle efficace de l'altise, le rendement des cultures aurait été beaucoup moins élevé dans l'Ouest canadien, et les agriculteurs auraient été aux prises avec un fardeau financier beaucoup plus lourd.

This leads to a much higher quality meat compared to dredge caught queenies, higher meat yields, and also ensures that undersized queenies returned to the seabed have extremely high survival rates, unlike dredge caught scallops, where discard mortality can be very high.
De ce fait, la noix des «Isle of Man Queenies» est d'une qualité bien supérieure à celle des pétoncles pêchés à la drague. Le rendement en chair est plus avantageux et, de surcroît, les pétoncles sous-dimensionnés qui sont rejetés à la mer ont des taux de survie extrêmement favorables, contrairement aux pétoncles pêchés à la drague, dont la mortalité par rejet peut être très élevée.

EKORDA does not provide any clarification as to why the yield from the bankruptcy sale of the non-current assets would generate only 45 % of their book value of SKK 205 million (28) whereas the beneficiary himself valued these assets much higher.
La société EKORDA n'explique nullement pourquoi le produit obtenu de la vente des actifs immobilisés dans le cadre d'une faillite ne représenterait que 45 % de leur valeur comptable (205 Mio SKK (28), alors que le bénéficiaire lui-même a estimé ces actifs à une valeur largement supérieure.

Average US alpha acid yields are much higher than in the Union (EU 156 kg/ha in 2002, USA 267 kg/ha) (see Table 1.D).
Il convient toutefois de signaler que les rendements moyens en acide alpha aux USA sont nettement supérieurs à ceux observés dans l'Union européenne (EU : 156 kg/ha en 2002, contre 267 kg/ha aux USA) (voir tableau 1 D).

So much potential good is available to us in reduced applications of herbicides and pesticides, in reduced energy consumption and CO2 releases, and in better quality and higher yields.
Des avantages potentiels considérables sont à notre portée par une application réduite d’herbicides et de pesticides, un allégement de la consommation énergétique et des émissions de CO2, et des récoltes plus abondantes et de meilleure qualité.

If you convert all of that, our yield per dollar spent is much higher.
Si l'on fait la conversion, on s'aperçoit que chaque dollar dépensé pour le bois obtient un meilleur rendement.