Vertaling van "much larger budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A project which came up in a call for proposals in 1996 was decommitted and then later carried out in 2000 with a much larger budget.
Un projet présenté dans un appel à propositions en 1996 a fait l'objet d'un dégagement puis a été ultérieurement exécuté en 2000 avec un budget beaucoup plus important.

My outgoing counterpart, Tom Ridge, with the Department of Homeland Security in the U.S, has a much larger budget than my department, for obvious reasons.
Mon homologue sortant, Tom Ridge, au département de la Sécurité intérieure des États-Unis, dispose d'un budget beaucoup plus important que le nôtre, pour des raisons évidentes.

They would have a smaller credit amount of a much larger budget amount for the product services credit.
Ils auraient un plus petit crédit pour un budget beaucoup plus important au titre du crédit d'impôt pour services de production.

But I have a feeling we'd have difficulty, and we would definitely need a much larger budget for that.
J'ai toutefois l'impression que cela pourrait être difficile et qu'il nous faudrait certainement un budget plus important.

Mr. Speaker, I believe this is too big an issue to be tossed away in a comment in Davos, Switzerland by the Prime Minister and then become buried as part of a much larger budget.
Monsieur le Président, cette décision est trop importante pour être annoncée par le premier ministre dans un point de presse à Davos, en Suisse, et pour être ensuite enfouie dans un vaste ensemble de mesures budgétaires.

Pooling research resources and knowledge is crucial if we are to effectively compete with the US and Japan, both of which have much larger populations and therefore larger public and private research and innovation budgets than any single EU country.
Il est capital que nous mettions en commun nos ressources et nos connaissances dans le domaine de la recherche si nous voulons véritablement concurrencer les États-Unis et le Japon, qui ont tous les deux des populations beaucoup plus grandes et dont les budgets publics et privés pour la recherche et l’innovation sont donc plus importants que ceux de n'importe quel pays de l'UE pris isolément.

I believe that this EUR 100 million absolutely should not be taken from Progress since it also has the same objectives, but it should be a completely distinct and different budget line and must guarantee the mobilisation of much larger resources.
Je considère que ces 100 millions d’euros ne devraient surtout pas être prélevés sur le programme Progress, car les deux instruments partagent les mêmes objectifs, mais provenir d’une ligne budgétaire totalement distincte et assurer la mobilisation de ressources bien plus importantes.

It has to reconcile the six countries who wanted to limit EU spending to 1% of GDP with those who want a much larger budget.
Il doit réconcilier les six pays qui entendaient limiter les dépenses de l’UE à 1 % du PIB avec ceux qui veulent un budget beaucoup plus important.

Consequently, what I should like to hear from you, in addition to what you have already said, which is highly satisfactory, is whether we really are prepared to make available the sum needed, because this sum will be much larger than the sum we already have for the bridge programme or the sum of around EUR 12 million budgeted for the early warning system.
En conséquence, je souhaiterais que vous me disiez, outre la réponse que vous m’avez donnée et qui est pleinement satisfaisante, si nous sommes véritablement prêts à dégager la somme nécessaire, car cette somme sera largement supérieure à celle dont nous disposons déjà pour le programme de transition ou encore à la somme d’environ 12 millions d’euros prévue pour le système d’alerte rapide.

The fisheries agreements signed with the developing countries represent much larger sums than all the development aid assigned to the fishing industry put together (EDF or other budget lines).
Les accords de pêche signés avec les PVD représentent des montants bien plus importants que l'ensemble des aides au développement destinées au secteur de la pêche (FED ou autres lignes budgétaires).