Traduction de «much larger effort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The work done on Bill C-19 on the international criminal court is part of a much larger effort which is vital if we are ever to hope that all human beings, regardless of their country of birth, their age or status, may enjoy well-being, security, justice and the fundamental right to make democratic decisions.
Ce projet de loi C-19 portant sur la Cour pénale internationale est une partie d'un travail beaucoup plus large et sans lequel nous ne pourrons jamais espérer que tous les humains, où qu'ils soient nés, quels que soient leur âge et leurs conditions, puissent avoir accès au bien-être, à la sécurité, à la justice et au droit fondamental de décider en tant que citoyens et citoyennes.

To compensate the changes in the working population through immigration, the required demand of 90-100 million people, leading to much larger ethno-cultural and religious heterogeneity; reminds that intensified efforts to increase immigration of high-skilled persons might lead to higher brain-drain in the countries of origin, which might have seriously negative impact on the economical and societal development of these countries.
Pour compenser l'évolution de la population active par l'immigration, il faudrait faire venir entre 90 et 100 millions de personnes, ce qui entraînerait une hétérogénéité ethnoculturelle et religieuses bien plus grande; en outre, l'intensification des efforts pour accroître l'immigration de personnes hautement qualifiées pourrait entraîner une fuite des cerveaux dans les pays d'origine, ce qui risquerait de nuire au développement économique et social de ces pays;

As I said in my speech, the $320 million may be part of what needs to be done in Canada but the effort that has to go into this across this country is much larger.
Comme je l'ai dit dans mon discours, les 320 millions de dollars pourraient être partie d'un plan plus vaste à l'échelle du Canada, un plan nécessaire, mais il faudrait qu'on décuple les efforts aux quatre coins du pays.

In essence, the panel envisions the creation of a new Ontario health protection and promotion agency as only one element of a much larger renewal effort that must be supported by broader changes at the local, regional, provincial, national and international levels.
Le comité envisage essentiellement de créer une nouvelle agence de protection et de promotion de la santé de l'Ontario qui constituera l'un des éléments d'un effort de renouvellement beaucoup plus vaste qui devra s'appuyer sur de grands changements aux niveaux local, régional, provincial, national et même international.

The end result today is that there is a significantly larger fleet in the tsunami-affected areas, which creates much more pressure on the fishing effort than before and creates further problems.
En dernière analyse, il en résulte que la flotte des régions touchées par le tsunami est aujourd’hui bien plus conséquente, ce qui accroît la pression sur l’effort de pêche et crée de nouveaux problèmes.

Much research effort is now invested into storing hydrogen in tiny carbon tubes, which would mean a safe on board storage with a much larger range.
De nombreux efforts de recherche se concentrent actuellement sur le moyen de stocker l'hydrogène dans de petits tubes de carbone, qui permettront un stockage plus sûr à bord du véhicule et offriront une autonomie beaucoup plus grande.

Smaller Member States with a correspondingly small language area must ipso facto make much greater effort, whereas in the larger Member States and larger language areas respectively the economic incentive is not so great.
Les petits États membres, qui couvrent par conséquent un petit territoire linguistique, doivent ipso facto fournir de plus grands efforts, tandis que le stimulus économique est moins intense dans les grands États membres, où la taille des régions linguistiques est proportionnée.

This petition is part of a much larger effort to send a message to the government.
Cette pétition s'inscrit dans un effort beaucoup plus vaste visant à sensibiliser le gouvernement.