Vertaling van "much larger numbers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason is that the Royal Bank has a much larger number of branches, a much larger number of customers to amortize its capital cost, and the standard kind of arguments of scale efficiency.
Il en est ainsi parce que la Banque Royale compte un nombre beaucoup plus important de succursales et de clients pour amortir ses coûts d'investissement, ce qui nous ramène à l'argument classique de l'efficience d'échelle.

We have had witnesses before this committee who spoke of the fact that modern identity theft is moving from small numbers of people who stole large amounts of money through identity theft or credit card theft to much larger numbers of people who are just stealing a few dollars, anywhere from $1 from people's bank accounts to $100.
Le comité a entendu des témoins qui nous ont parlé du fait que le vol d'identité moderne est en train d'évoluer d'un phénomène où un petit nombre de personnes dérobaient de grosses sommes d'argent grâce au vol d'identité ou au vol de cartes de crédit, vers un phénomène où un très grand nombre de gens volent quelques dollars, des montants qui peuvent aller d'un dollar à 100 $ dans les comptes bancaires des citoyens.

The Commission calls on European business leaders, including those from the financial sector, to issue, before mid 2012, an open and accountable commitment to promote, in close cooperation with public authorities and their other stakeholders, the uptake of responsible business conduct by a much larger number of EU enterprises, with clear targets for 2015 and 2020.
La Commission appelle les chefs d’entreprise européens, y compris les chefs d’entreprise du secteur financier, à prendre, avant le milieu de 2012, l’engagement public d’encourager, en étroite collaboration avec les pouvoirs publics et leurs autres parties prenantes, un nombre beaucoup plus élevé d’entreprises de l’Union européenne à adopter un comportement responsable, en fixant des objectifs clairs pour 2015 et 2020, et de rendre compte du respect de cet engagement.

That is a much larger number than in 2001.
Ce nombre est beaucoup plus élevé qu’en 2001.

The above analysis of the situation of the Community industry has to be seen in the light of the fact that there existed a much larger number of Community producers and a significantly larger production capacity at the beginning of the period.
En examinant l’analyse ci-dessus de la situation de l’industrie communautaire, il importe de garder présent à l’esprit que le nombre de producteurs communautaires était nettement plus important et que les capacités de production étaient beaucoup plus vastes en début de période.

The relatively low employment in services in the accession countries is much more apparent in comparison with non-Objective 1 regions in the EU, which have much larger numbers employed in this sector than Objective 1 regions.
La faiblesse relative des effectifs employés dans les services au sein des futurs Etats membres apparaît plus nettement si on effectue une comparaison avec les régions de l'Union européenne autres que d'Objectif 1, où les effectifs employés dans ce secteur sont beaucoup plus élevés que dans les régions d'Objectif 1.

This is largely due to much larger numbers employed in agriculture and manufacturing, especially in textiles and clothing and other basic industries, which is offset in large part by lower employment in services as well as in construction (Table A1.4).
Cela tient largement aux effectifs bien plus nombreux employés dans l'agriculture et l'industrie manufacturière, notamment l'industrie des textiles et de l'habillement et les autres industries de base, qui sont compensés dans une grande mesure par le moindre nombre de personnes employées dans les services et dans le secteur du bâtiment (Tableau A1.4).

Subsequently a much larger number of agencies will be involved and the level of expenditure will be significantly higher.
Un nombre nettement plus important d'agences sera impliqué par la suite et le niveau des dépenses sera beaucoup plus élevé.

Strengthening the effectiveness and transparency of this monitoring activity builds up confidence among individuals and businesses, who are more often looking to the Commission to assert their rights (the number of complaints has risen by 17%). The drive to streamline in-house procedures for handling infringements, which is still under way, has already made it possible to speed up investigations considerably and to settle a much larger number of cases (+135%) without having to refer them to the Court of Justice.
Le renforcement de l'efficacité et de la transparence de cette action de vigilance a pour effet d'améliorer la confiance des citoyens et des entreprises qui, ainsi, font plus souvent appel à la Commission pour faire respecter leurs droits (le nombre des plaintes a augmenté de 17%)L'amélioration des procédures internes dans le traitement des infractions, toujours en cours, a déjà permis une forte accélération des délais requis, ainsi que la résolution de cas avant d'en saisir la Cour de Justice (+135%).

It is a demanding process, but there are already a number of encouraging signs : - some countries are applying for assistance for a much larger number of projects than previously, thus allowing the Commission a wider choice ; - a number of Member States have shown interest in integrated programmes and national programmes of Community interest.
Elle est exigeante, mais deja il y a quelques signes encourageants a cet egard : - la demande de concours pour un nombre de projets beaucoup plus grand qu'auparavant de la part de certains pays, ce qui laisse un plus large eventail de choix a la Commission ; - l'interet manifeste par plusieurs Etats pour les programmes integres et les programmes nationaux d'interet communautaire.