Vertaling van "much larger today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is however already clear that whatever happens, within five years, the Internet in Europe will be very different and much, much larger than that which we know today.
Quoi qu'il arrive, il est toutefois déjà clair que, d'ici cinq ans, l'internet en Europe sera très différent et aura une expansion nettement supérieure à ce que nous connaissons aujourd'hui.

What we are talking about today, with respect to the court, is only a small part of something much larger, and it will not do much by itself.
Quand nous parlons aujourd'hui de la Cour, il s'agit seulement d'une petite partie d'un ensemble beaucoup plus grand, et elle n'accomplira pas beaucoup par elle-même.

Mr. Speaker, I rise to speak in support of today's opposition motion by the member for Timmins—James Bay, because it identifies an abuse of the public trust, which, unfortunately, is part of a much larger pattern by the Conservative government.
Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer la motion de l'opposition présentée par le député de Timmins—Baie James, car elle fait état d'un abus de la confiance du public par le gouvernement conservateur qui, malheureusement, a souvent tendance à agir de cette façon.

Although the Soviet intervention was much larger in scale, it was not fundamentally different than NATO's intervention today.
Même si l'intervention soviétique était à une échelle beaucoup plus vaste, elle n'était pas si différente de celle de l'OTAN aujourd'hui.

The Union of today is not only many times bigger than the Community of the Six in those days; it also has a much larger sphere of activity.
L’Union d’aujourd’hui est non seulement bien plus étendue que la Communauté des six de l’époque, mais elle dispose également d’un champ d’activité sensiblement élargi.

This most recently published figure is undoubtedly much larger today.
Ce chiffre, publié récemment, est certainement encore plus important aujourd’hui.

This retrospective requirement poses a particular financial threat to producers whose sales volumes were much larger in the past than they are today or will be in the future, whereas undertakings new to the market will be unaffected.
Cette obligation ayant effet rétroactif représente une menace financière, en particulier pour les producteurs qui, par le passé, ont mis sur le marché des quantités beaucoup plus importantes qu'ils ne le font actuellement ou qu'ils ne le feront à l'avenir, ce qui n'est pas le cas pour les entreprises nouvellement venues sur le marché.

A European Commission study of 769 public research centres across Europe, released today, dispels commonly held views that they are in decline, by demonstrating that the sector is much larger and more dynamic than generally appreciated and is radically re-inventing itself by building stronger links with industry.
Une étude de la Commission européenne publiée aujourd'hui et portant sur 769 centres de recherche publics contredit l'idée communément admise qu'ils sont en déclin en démontrant que ce secteur est beaucoup plus vaste et dynamique qu'il n'est admis en général et qu'il se “réinvente” de manière radicale en tissant des liens encore plus solides avec le monde de l'industrie.

In order to answer the question, we must realize that the governments of the last 25 years have come to understand that the population of our native peoples has increased to the extent that their numbers today are probably much larger than when the Europeans first arrived on the continent.
Pour répondre à la question, il faut tenir compte du fait que, depuis 25 ans, les gouvernements comprennent que nos peuples ont connu une croissance telle que leur population est aujourd'hui probablement beaucoup plus nombreuse qu'elle l'était à l'époque où les Européens sont arrivés sur le continent.