Traduction de «much money spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

money well spent
somme dépensée à bon escient

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

Crime Prevention: Money Well Spent?
La prévention du crime : un bon placement?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Lawson: When I came to the Senate in 1970, one of the first bills that came before us was an appropriation for $750,000 for a study to determine if there was too much money spent on studies.
Le sénateur Lawson: Lorsque j'ai été nommé au Sénat en 1970, l'un des premiers projets de loi dont nous avons été saisis était une loi de crédit portant affectation de 750 000 $ pour une étude visant à déterminer si l'on dépensait trop d'argent à faire des études.

On the issue of whether there was too much money spent on consultants, I think our colleagues from Public Works will deal with that.
Pour ce qui est de savoir si on a dépensé trop d'argent en frais de consultants, nos collègues des Travaux publics vous répondront.

And really there's far too much money spent on elections.
De toute façon, je pense qu'on dépense beaucoup trop pour les élections.

There isn't much money spent on commercialization right now, and if there was a shift.Could you make a comment on that if there was a shift in research funding towards commercialization, and therefore research might be more focused but the end product might be more commercial?
Il ne se dépense pas beaucoup d'argent du côté de la commercialisation, pour le moment, et si on changeait.Pourriez-vous faire un commentaire à ce sujet — si le financement de la recherche était davantage axé sur la commercialisation, on pourrait mener des recherches plus ciblées, mais le produit final serait plus facilement commercialisable?

Why was so much money spent on luxurious meals?
Pourquoi tant d'argent a-t-il été dépensé en repas de luxe?

I hope that people will be able to know how much money is spent on preventive and public health and how much money is spent on many other sectors.
J’espère que les citoyens pourront connaître les sommes qui sont consacrées à la prévention et à la santé publique et celles qui sont consacrées à une série d’autres secteurs.

In fact, there is so much good will that, as I said in committee, we have too much money in the budget, especially in some areas in category 4 where the money will not be spent.
En fait, cette bonne volonté est telle que, comme je l'ai dit en commission, nous avons alloué trop d'argent au budget, en particulier dans certains domaines de la rubrique 4 où cet argent ne sera pas dépensé.

Too much money was spent in the past on films that never reached their public.
On a donné trop d'argent par le passé pour des films qui n'ont jamais atteint leur public.

Some of the criticism is levelled at project follow-ups focused more upon how much money had been spent than upon how much had actually been achieved.
Les critiques portent, entre autres, sur le suivi du projet, s’intéressant plus à la quantité d’argent dépensé qu’aux résultats atteints.