Traduction de «much more concern about candidate fraud » (Anglais → Français) :

There is much more concern about candidate fraud, when candidates say they are with one party one day but wake up the next and lo and behold they are not a Liberal candidate anymore but rather a Conservative cabinet minister.
Je dois dire que mes électeurs se préoccupent plus des mesures à prendre pour nettoyer la politique, de l'éthique en politique et de l'intégrité dans le système. Ils s'inquiètent davantage de la fraude chez les candidats, notamment quand ces derniers changent d'allégeance du jour au lendemain, quand un candidat qui se dit libéral un jour devient soudainement ministre dans le Cabinet conservateur.

If these members who love the Americans so much were concerned about their economy, they would be arguing that the Americans should be more competitive, allow Canadian steel more access to the American market and allow Canadian softwood lumber more access to the Canadian market because it would make them more efficient.
Si les députés qui aiment tant les États-Unis se préoccupent de l'économie américaine, ils devraient encourager les Américains à devenir plus concurrentiels, à permettre plus facilement l'importation de l'acier canadien et du bois d'oeuvre canadien sur le marché américain, ce qui les obligerait à devenir plus efficaces.

Mr. Jacques Saada: Madam Speaker, I am much more concerned about Quebeckers than about the separatist government of Quebec.
M. Jacques Saada: Madame la Présidente, je porte beaucoup plus dans mon coeur l'intérêt des Québécois que celui du gouvernement séparatiste du Québec.

Canadians are more concerned about candidate fraud than they are about this supposed potential for voter fraud of which there has been very little, in fact four cases over three elections.
Les Canadiens se préoccupent davantage de la fraude de la part des candidats que de cette possibilité de fraude électorale qui est très rare. En fait, on en a constaté quatre cas en trois élections.

They are much more concerned about the price of petrol at filling stations and about other the problems that are arising every day.
Ils sont beaucoup plus inquiets du prix du pétrole à la pompe et d’autres problèmes qui surgissent tous les jours.

This would go a great distance, but the government seems to be much more concerned about this bill exclusively.
Cela serait très efficace, mais le gouvernement semble s'intéresser exclusivement à ce projet de loi.

More specifically, a decision by the European Anti-Fraud Office (OLAF) to communicate information concerning the official in question to the national judicial authorities cannot be regarded as an act adversely affecting him since it does not bring about a significant change in his legal situation, given that the authorities remain free, pursuant to Article 10(2) of Regulation No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office, to assess, in the context of their own powers, the content and significance of that information and, thus, the action to be taken.
Plus spécifiquement, une décision de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) de transmettre des informations visant le fonctionnaire concerné aux autorités judiciaires nationales ne saurait être considérée comme un acte faisant grief, dès lors qu’elle ne modifie pas de façon caractérisée la situation juridique de l’intéressé, lesdites autorités demeurant libres, conformément à l’article 10, paragraphe 2, du règlement n 1073/1999, relatif aux enquêtes effectuées par l’OLAF, d’apprécier, dans le cadre de leurs pouvoirs propres, le contenu et la portée desdites informations et, partant, les suites qu’il convient d’y donner.

We are indeed entitled to feel much more concerned about democracy today in Russia than about the future of democracy in Ukraine.
On serait d’ailleurs en droit de s’inquiéter bien davantage aujourd’hui pour la démocratie en Russie qu’on ne le fait pour l’avenir de la démocratie en Ukraine.

They were so much more concerned with their own national purses than about the people in Kosovo that previous pledges were fiddled.
Il était tellement plus préoccupé de son porte-monnaie national que de la population du Kosovo qu'il a tripatouillé des promesses antérieures.

Finally, many contributions are also concerned about the difficulties which the candidate countries will experience in complying with the acquis communautaire in all areas, which is an additional argument in favour of taking the cohesion dimension of EU policies into account more clearly.
Enfin, beaucoup se préoccupent des difficultés que rencontreront les pays candidats pour respecter l'acquis communautaire dans tous ces domaines, et se demandent si une prise en compte plus claire de la dimension régionale de chacune de ces politiques ne devrait pas être établie.