Traduction de «much more efficiently and with much greater impact » (Anglais → Français) :

This approach will improve our visibility and lead to more efficient development assistance, better results and greater impact.
Cette approche permettra d’améliorer notre visibilité, l’efficacité de l’aide au développement, les résultats et l’impact des actions menées.

Stepped up technical assistance linked to concrete innovative financial instruments and projects will result in more successful projects, which would have much greater impact on development.
Une assistance technique renforcée, associée à des instruments et à des projets financiers innovants concrets, débouchera sur des projets plus efficaces, qui auront des effets bien plus importants sur le développement.

A common EU approach to third countries on tax matters would have a much greater impact in encouraging tax good governance internationally and would be more effective in addressing problematic third countries.
Une approche commune de l’Union à l’égard des pays tiers en matière fiscale serait beaucoup plus à même d’encourager cette bonne gouvernance fiscale au niveau international et permettrait de prendre des mesures plus efficaces vis-à-vis des pays tiers problématiques.

This is important as agriculture accounts for 24 % of water abstraction in Europe and, although that might not sound like much compared to the 44 % abstracted for cooling water in energy production, its impact on reserves is much greater.
C'est important parce que l'agriculture représente 24 % du captage d'eau en Europe et, bien que cela puisse paraître peu par rapport aux 44 % du captage utilisé pour refroidir l'eau dans le cadre de la production d'énergie, l'effet sur les réserves est beaucoup plus grand.

We know you have vast resources in your territory, and whatever happens in the future we hope will be a much more efficient, sustainable series of energy systems that result from collaboration among the provinces and the territories and the federal government to develop a greater prosperity in all parts of Canada with these rich resources.
Nous savons que votre territoire compte d'innombrables ressources et, quoi qu'il arrive à l'avenir, nous espérons qu'une série de réseaux énergétiques beaucoup plus efficaces et durables découlera d'une collaboration entre les provinces et les territoires, d'une part, et le gouvernement fédéral, d'autre part. L'objectif ultime est d'accroître la prospérité de toutes les régions du Canada grâce à ces ressources d'une grande richesse.

SMEs will have more difficulty complying with these requirements since the costs will have a much greater impact on SMEs overall spending than they will on that of the big Canadian banks, for example.
Ce sont les PME qui auront plus de difficultés à mettre en avant ces mesures, les coûts engendrés ayant une plus grande incidence sur leurs dépenses globales que pour les grandes banques canadiennes, par exemple.

Many elements of Bill S-23 are definitely positive in this regard, as they hopefully will have the effect of creating more open borders by allowing low-risk travellers and businesses to access markets, products and services with greater ease than at present and in a much more efficient manner.
Bon nombre d'éléments du projet de loi S-23 sont excellents à cet égard puisqu'ils auront, je l'espère, pour effet d'ouvrir davantage les frontières en autorisant les voyageurs et les entreprises posant un faible risque à avoir accès aux marchés, aux produits et aux services avec plus de facilité qu'actuellement et de façon beaucoup plus efficace.

Greater transparency in the corporate sector may impact on efficiency and economic costs, for example, by requiring more detailed scrutiny of the identity of directors or shareholders.
Une obligation de transparence accrue de la part des sociétés risque en effet d'avoir un impact en termes d'efficience, et un coût économique, en imposant par exemple une vérification plus poussée de l'identité des administrateurs ou des actionnaires.

Nowadays, we should be more aware that each additional dollar freed up for those who earn just enough to get by has a much greater impact than an equivalent reduction in the taxes of someone with an annual income of $50,000, $60,000 or $70,000.
Aujourd'hui, dans notre société, je pense qu'on devrait être plus conscients du fait que chaque fois qu'on réussit à mettre un dollar de plus pour les gens qui n'ont que le revenu minimum vital pour assurer leur subsistance, ce dollar a beaucoup plus d'impact que celui qu'on accorde en baisse d'impôt à quelqu'un qui gagne déjà 50 000 $, 60 000 $ ou 70 000 $ par année.