Vertaling van "sound like much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound like death knells
sonner comme un glas

believe as much as one likes
croire sous bénéfice d'inventaire

speech-like sound
son assimilable à un son vocal

tambour-like sound
bruit de tabourka | bruit de tambour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is important as agriculture accounts for 24 % of water abstraction in Europe and, although that might not sound like much compared to the 44 % abstracted for cooling water in energy production, its impact on reserves is much greater.
C'est important parce que l'agriculture représente 24 % du captage d'eau en Europe et, bien que cela puisse paraître peu par rapport aux 44 % du captage utilisé pour refroidir l'eau dans le cadre de la production d'énergie, l'effet sur les réserves est beaucoup plus grand.

Ten per cent does not sound like much, but of 220 individuals, that represents 22 who have reoffended and caused more problems.
Dix pour cent n'a pas l'air d'être un pourcentage très élevé, mais sur 220 individus, cela représente 22 délinquants qui ont récidivé et causé d'autres problèmes.

It does not sound like much, but remember, the person is making $10,000 a year.
Ça peut paraître modeste, mais n'oubliez pas que cette personne ne gagne que 10 000 $.

It may not sound like much, but why say, ''We are just looking at the protection?'' Why not continue to affirm that we are upholding section 35?
Cela peut sembler anodin, mais pourquoi dire que nous nous en tenons à la protection? Pourquoi ne pas continuer d'affirmer que nous confirmons la validité de l'article 35?

If the honourable Member thinks that does not sound like much, it should be borne in mind that the number of items on the Council’s agenda for which public deliberations must be held varies somewhat depending on the number of items that are subject to the ordinary legislative procedure.
Si M. le député juge que ce n’est pas énorme, qu’il n’oublie pas que le nombre de points à l’ordre du jour du Conseil devant être soumis à délibération publique varie légèrement selon le nombre de points soumis à la procédure législative ordinaire.

I ask fellow MEPs to refrain from exploiting the Middle East crisis for their own political goals, which do not have anything to do with the peace process and from a biased attitude which very much sounds like the language and mechanism of the Communist and Soviet attitude towards Israel.
Je demande à mes collègues députés de ne pas exploiter la crise du Moyen-Orient pour leurs propres objectifs politiques, qui n’ont rien à voir avec le processus de paix, et de ne pas adopter une attitude partiale qui ressemble beaucoup au langage et aux mécanismes de l’attitude communiste et soviétique envers Israël.

I should like to thank Mr Randsford for a sound and much-needed report.
Je voudrais remercier M. Ransdorf pour son rapport bien argumenté et qui était nécessaire.

That does not sound like much until you realize that the agriculture sector contributed 2.3 per cent, telecommunications 2.7 per cent, mining 1.2 per cent, and logging and forestry 0.6 per cent.
Cela ne semble pas beaucoup jusqu'à ce que l'on se rende compte que l'apport du secteur de l'agriculture a été de 2,3 p. 100; celui des télécommunications, de 2,7 p. 100; celui de l'industrie minière, de 1,2 p. 100; et celui de l'exportation forestière, de 0,6 p. 100.

It does not sound like much, but wait 10 years and we have lost one fifth of the world's forests.
Ça ne paraît pas beaucoup mais ça veut dire que nous perdons 20 p. 100 des forêts mondiales en 10 ans.