Traduction de «much once again » (Anglais → Français) :

Mr. Larry Maguire (President, Western Canadian Wheat Growers Association): Thank you very much once again, Chairman Harvard.
M. Larry Maguire (président, Western Canadian Wheat Growers Association): Merci à nouveau, monsieur le président.

Thank you very much once again, President Havel.
Monsieur le Président Havel, je vous remercie à nouveau.

– This is the first time Parliament has had this question-and-answer session with the President of the Commission, so thank you very much once again, President Barroso.
– C’est la première fois que le Parlement organisait ce type de séance de questions-réponses avec le président de la Commission. Je voudrais donc vous remercier une fois de plus, Monsieur le Président Barroso.

Thank you very much once again, Mr President-designate.
Une fois de plus, merci beaucoup, Monsieur le Président désigné.

I would like to thank you very much once again for a highly productive, businesslike and, above all, responsible discussion at this honourable assembly.
Je tiens à vous remercier une fois encore pour cette discussion très productive, sérieuse et avant tout responsable au sein de cette honorable Assemblée.

Mr. Finn and Mr. Robichaud, and Ms. Myer, thank you very much once again.
Messieurs Finn et Robichaud, et madame Myer, merci beaucoup encore une fois.

Mr. Gary Carr (Halton, Lib.): Thank you very much once again.
M. Gary Carr (Halton, Lib.): Merci beaucoup encore une fois.

[English] Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate very much once again the sentiments that have been expressed by the Leader of the Opposition.
[Traduction] Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je remercie sincèrement le chef de l'opposition pour son intervention.

[Translation] Thank you very much, once again.
[Français] Merci beaucoup encore une fois.