Traduction de «much respect what » (Anglais → Français) :

I very much respect what you are saying.
Je respecte énormément ce que vous dites.

I very much respect what you are saying, and I know that you do not give the training, but I feel that you are responsible for, in the end, the health of the public service.
Je respecte tout à fait ce que vous dites, et je sais que ce n'est pas vous qui assurez la formation, mais, au bout du compte, j'estime que c'est vous qui êtes responsable de la santé de la fonction publique.

Ms Sinclair: I very much respect what you have just said.
Mme Sinclair: J'ai beaucoup de respect pour ce que vous venez de dire.

I very much respect what my distinguished and much more experienced colleague has raised with respect to some of the social implications upon which senators would justifiably want to reflect.
J'ai le plus grand respect pour ce qu'a dit mon éminent collègue, qui a bien plus d'expérience que moi, au sujet des incidences sociales auxquelles les sénateurs doivent réfléchir.

Our proposal is that Parts I and II produced by the Convention should not be touched, and I very much appreciated what you said about respecting the Charter of Fundamental Rights.
Nous proposons de ne pas modifier les chapitres I et II produits par la Convention. J’ai par ailleurs beaucoup apprécié vos propos concernant le respect de la Charte des droits fondamentaux.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, you certainly, Madam Chancellor, deserve much respect for what you have accomplished in your life so far, and so I would like to appeal to you to again take all your courage and tenacity in your hands and, rather than walk into the trap your governmental counterparts have set, put something together around what you call regulation.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil. Vous méritez certainement, Madame la Chancelière, un grand respect pour ce que vous avez accompli dans votre vie jusqu’à présent, et je voudrais vous inviter une fois encore à user de tout votre courage et de votre ténacité pour, plutôt que de tomber dans le piège que vos homologues gouvernementaux ont tendu, créer quelque chose ensemble autour de ce que vous appelez une réglementation.

There are prominent politicians – and we have heard them all – who very much mind what Europe and the EU think in this respect.
D'éminents politiciens - nous les avons tous entendus - sont tout de même fort attentifs à ce que pense l'Europe, de ce que pense l'Union européenne.

The internal security of the Union must be reinforced – and I agree with much of what Mr Watson said – but always and only in respect for fundamental rights and the constraints of the rule of law.
La sécurité à l'intérieur de l'Union doit être renforcée - je suis d'accord avec nombre de propos émis par M. Watson - mais toujours et uniquement dans le respect des droits fondamentaux et des règles de l'État de droit.

I very much respect what you said about the House of Lords, but they do things completely differently than we do.
Je comprends très bien ce que vous avez dit au sujet de la Chambre des lords, mais cette Chambre ne fait aucunement les choses comme nous.