Vertaling van "much work does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Sentence Calculation: How Does it Work?
Le calcul des peines: qu'est-ce que c'est?

Does your Work Suit your Personality?
Votre travail est-il en harmonie avec votre personnalité?

the work is done so that it does not obstruct navigation
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation

person who does part-time work throughout the year
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm wondering, with all the work that had been done, particularly on the platform side, which probably won't change that much—I realize equipment and modules and that type of thing will change, as needs have changed over the years—if we start going into a procurement strategy like that, how much time does it take and how much does it cost just to initiate this process?
Je me demande, avec tout ce qui s'est déjà fait, en particulier pour ce qui est de la plate-forme, un aspect qui ne va sans doute guère changer, je sais que l'équipement et les modules et ce genre de choses changent, tout comme les besoins, si nous recommençons à élaborer une stratégie d'achat de ce type, j'aimerais savoir combien de temps et d'argent il va falloir dépenser pour démarrer ce processus?

There are we things we can do, like licensing. There is also a lot of things we can do regarding prevention, working with families that are going through crisis and ensuring there are women's shelters, which we have done so much work on, but counting long guns of licensed gun owners does not stop them from using them.
Il y a des choses que nous pouvons faire, comme octroyer des permis, faire du travail de prévention, intervenir auprès des familles qui traversent une crise et veiller à ce qu'il y ait des refuges pour femmes battues — des choses pour lesquelles nous avons déployé énormément d'efforts.

A series of statistics show that much work does indeed need to be done with young voters to improve turnout.
Une série de statistiques démontrent qu'on a effectivement beaucoup de travail à faire chez les jeunes pour améliorer ce taux de participation.

The fact is that the rapporteur, whose work I very much value, does not represent Parliament’s vote but only that of a committee and it is on this basis that he deals with the Council and the Commission.
Le fait est que le rapporteur, dont j’apprécie énormément le travail, ne représente pas le vote du Parlement mais seulement celui d’une commission et c’est sur cette base qu’il négocie avec le Conseil et la Commission.

At present, it does not take account of the different needs of women and their economic and social conditions. This means that women find it much harder than men to return to work or enter the labour market.
En effet, à l’heure actuelle, elles ne tiennent pas compte des différents besoins des femmes et de leurs conditions économiques et sociales, ce qui fait que les femmes ont beaucoup plus de difficultés que les hommes à retourner travailler ou à intégrer le marché du travail.

Having a debate about this legislation in the House is a step in the right direction, but much work does need to be done.
La tenue d'un débat sur ce projet de loi à la Chambre est un pas dans la bonne direction, mais beaucoup de travail reste à faire.

Mr President, after so much work over such a long period this package does not merit the backslapping and self congratulation we have seen today.
- (EN) Monsieur le Président, après tant de travail sur une aussi longue période, ce paquet ne mérite pas les félicitations et les autocongratulations que nous avons entendues aujourd’hui.

But all that jargon does is to hide an uncomfortable truth: the common fisheries policy has not worked, does not work and cannot work no matter how much reform is dressed up in flowery words.
Mais tout ce que fait le jargon est dissimuler une vérité gênante : la politique commune de la pêche n'a pas fonctionné, ne fonctionne pas et ne peut fonctionner, en dépit des réformes emballées dans de beaux discours.

That does not make much sense and I believe that, if we really want to work faster, we can do so.
Tout cela n'a pas beaucoup de sens, et je crois que, si l'on veut effectivement travailler plus vite, nous pouvons le faire.

Much work happens on this front through the United Nations and also bilaterally; Canada does quite a bit of work as well.
Les Nations Unies jouent un rôle très actif sur ce front et, du point de vue bilatéral, le Canada apporte aussi une importante contribution.