Traduction de «much you spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

you can't have too much of a good thing
quand on prend du galon on n' en saurait trop prendre

as much as you please
à bouche que veux-tu

Thank You Very Much
merci infiniment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will track its financial investments and monitor the associated results for both nutrition-specific and nutrition-sensitive actions. This will allow not only for an analysis of efficacy of use of resources, but also an analysis of trends: how much is spent, where and to what end.
La Commission suivra ses investissements financiers et surveillera les résultats associés tant pour les actions spécifiques à la nutrition que pour les actions ayant une incidence sur la nutrition, ce qui permettra d’analyser non seulement l’efficacité de l’utilisation des ressources, mais aussi les tendances: quel montant est dépensé, où et à quelle fin.

In 2001, these two countries were still responsible for more than half of regional aid, though in absolute terms, the amount spent was much smaller than 8 years previously (EUR 2.5 billion in Germany and EUR 2.1 billion in Italy. This biggest reduction was in aid to the new German Länder, which received substantial amounts immediately following unification. Between 2000 and 2001, however, the overall value of type 'a' aid remained much the same.
En 2001, ces deux Etats membres représentaient toujours plus de la moitié des aides européennes à finalité régionale, mais en termes absolus, les sommes dépensées étaient bien inférieures à celles observées huit ans auparavant (2,5 milliards d'euros en Allemagne et 2,1 milliards d'euros en Italie). La réduction la plus forte a touché l'aide aux nouveaux Länder allemands, qui ont bénéficié de sommes importantes immédiatement après la réunification. Cependant, entre 2000 et 2001, la valeur globale des aides de type « a » est restée à peu près la même.

Much time was spent on to the development and implementation of the communication and information strategy, which has served as an example of good practice for other Objective 1 regions.
L'élaboration et la mise en oeuvre de la stratégie de communication et d'information, qui a servi d'exemple de bonnes pratiques à d'autres régions objectif 1, a pris un temps considérable.

Another important reason lies in the ERDF's decentralised structure : much of its funding is spent via national or regional authorities and the details become available only after a certain lapse of time.
Un autre obstacle important est dû au caractère décentralisé du FEDER : une bonne partie de ses crédits sont dépensés par l'intermédiaire des autorités nationales ou régionales, et le détail des dépenses met un certain temps à être connu.

The time actually spent by students studying for a particular higher education degree in different Member States may vary by as much as 100%.
Le temps effectivement consacré à l'obtention d'un diplôme donné de l'enseignement supérieur peut varier du simple au double selon les Etats membres.

This time we're talking about how much senators, who were Liberal until recently, spent on their travel, or more precisely, how much you spent on their travel.
Nous parlons cette fois-ci des frais de voyage des sénateurs, libéraux jusqu'à tout récemment, ou plus précisément, de vos dépenses pour leurs voyages.

I am sure, honourable senators, that you would agree that $100 million would be much better spent expanding bursary programs and increasing transfer payments to provinces.
Vous en conviendrez sûrement, honorables sénateurs, ce montant de 100 millions de dollars serait dépensé à bien meilleur escient s'il servait à accroître les programmes de bourses et à augmenter les paiements de transfert aux provinces.

It is not simply a question of how much is spent, because the Community earmarks a comparable amount to that invested by Japan or the United States in this field; the important thing is to use such resources in a coordinated fashion, by avoiding overlapping and laying down common standards.
Le problème n'est pas seulement quantitatif car la Communauté consacre des montants comparables à ceux du Japon et des Etats-Unis dans ce domaine mais l'important est d'utiliser ces ressources d'une manière coordonnée, en évitant les doubles emplois et en se fixant des normes communes.

We need first to know how much is spent on securing external borders in the individual Member States.
Il importe avant tout de déterminer le niveau de dépenses que les différents États consacrent à la protection des frontières extérieures.

A significant amount of data would tell you how much Ontario spent in total last year, for example. It is difficult to get breakdowns from which you can do a multifactorial analysis.
Il existe de nombreuses données qui indiquent, par exemple, combien l'Ontario a dépensé l'année dernière, mais il est difficile d'obtenir une ventilation à partir de laquelle faire une telle analyse.