Traduction de «mulroney government even » (Anglais → Français) :

This government had ample opportunity in the last four years of governing to learn from the mistakes made by the Mulroney government when it signed a deal in Rio without even thinking through the method of implementation.
Le gouvernement a eu amplement l'occasion, au cours de ses quatre dernières années au pouvoir, de tirer la leçon des erreurs commises par le gouvernement Mulroney lorsqu'il a signé une entente à Rio sans même songer à la façon de la mettre en oeuvre.

We have no disagreement with that. However, we have a very fundamental difference of opinion with respect to the fact that the Liberal government has used closure more times than the Brian Mulroney government even thought about.
Toutefois, nous avons une opinion radicalement différente sur le fait que le gouvernement libéral a invoqué la clôture plus souvent que le gouvernement de Brian Mulroney n'a même osé envisager de le faire.

The Mulroney government insisted that the NAFTA applies only to exports of water in containers and not to large scale transfers or diversions which the government maintained was never even discussed during the NAFTA negotiations.
Le gouvernement Mulroney a soutenu dur comme fer que l'ALENA ne portait que sur les exportations d'eau en contenants et non sur des transferts ou des dérivations considérables, ce qui n'a jamais été abordé dans les négociations sur l'ALENA, a prétendu le gouvernement.

It has become routine in a way that we have never seen with any government before, even the hated Mulroney government.
C'est devenu routinier, alors que nous n'avions jamais vu cela sous le gouvernement précédent, ni même sous le gouvernement Mulroney tant honni.

Even the Mulroney government did not abuse the use of closure and time allocation the way this government has.
Même le gouvernement Mulroney n'a pas eu recours à la clôture ou à la motion d'attribution de temps de façon aussi abusive que le fait le gouvernement actuel.