Traduction de «mulroney would never » (Anglais → Français) :

Mr. Mulroney would never have gone that far; he consulted the provinces before appointing senators (1620) Never.
M. Mulroney ne serait jamais allé aussi loin; il se permettait de consulter les provinces pour nommer les sénateurs (1620) Jamais!

Furthermore, rather than apologize to Mr. Mulroney and retract the accusations and charges, which any government with any concern for the presumption of innocence would never have sanctioned in the first place, the government is desperately attempting to hide its violation of basic rights with a spurious argument which, had it credibility, it would have invoked long before any court proceedings had even begun.
De plus, au lieu de présenter des excuses à M. Mulroney et de retirer les accusations, que tout gouvernement qui se soucie de la présomption d'innocence n'aurait jamais sanctionnées, le gouvernement cherche désespérément à dissimuler cette violation des droits fondamentaux en invoquant un argument fallacieux qui, s'il avait de la crédibilité, aurait été invoqué bien avant le début des procédures judiciaires.

Brian Mulroney would never have cut back on the CBC and Radio Canada like this government has done.
Brian Mulroney n'aurait jamais réduit le financement de CBC et Radio-Canada comme le gouvernement actuellement en place l'a fait.

Brian Mulroney would never have cut back any of the social programs like this government has done.
Brian Mulroney n'aurait jamais réduit les programmes sociaux comme le gouvernement en face l'a fait.

I was here in the Mulroney days and Brian Mulroney would never have cut back on health care like the Liberal government has done.
J'étais à la Chambre à l'époque du gouvernement Mulroney et je peux dire que Brian Mulroney n'aurait jamais imposé des coupes dans la santé comme l'a fait le gouvernement libéral.