In Volume Five, the Committee accepted the need for diversity in the models of primary care groups appropriate for the many and diverse regions and provinces of the country. The Committee drew on the various reports (see section 4.2.1) to establish a list of desirable attributes for all models of multi-disciplinary primary health care teams, including:
Dans le volume cinq, le Comité a reconnu qu’il n’existera jamais de modèle unique de prestation des soins de santé primaires pouvant s’appliquer exactement de la même façon dans chaque région et dans chaque province du pays, mais il s’est inspiré de divers rapports (voir la section 4.2.1) pour dresser une liste d’attributs souhaitables pour tous les modèles d’équipes pluridisciplinaires de soins de santé primaires, à savoir :