Vertaling van "multi-annual contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-phase contract
marché à étapes multiples

multi-year contract
marché pluriannuel [ contrat pluri-annuel ]

multi-outlet contract
contrat pour stations multiples

multi-annual storage | multi-annual storage capacity
réserve interannuelle

annual hours contract | annual working time | annual working hours
temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année

multimodal transport contract | multi-modal transport contract
contrat de transport multimodal

Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America
Programme pluriannuel pour la promotion des droits de l'homme en Amérique centrale

multi-annual financing
engagements pluri-annuels | financement pluri-annuel

multi-annual mean
moyenne interannuelle

multi-annual financial planning
planification financière pluriannuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By having those funds for this specific activity over a seven-year period, EMSA can conclude multi-annual contracts for the required equipment and services which is kept on stand-by in order to address incidents in the waters of individual Member States or in sea basins with neighbouring countries which cannot combat large pollution on their own.
Assurée de disposer des fonds nécessaires à ses activités pendant une durée de sept ans, l'AESM peut conclure des contrats pluriannuels pour les équipements et les services qui sont tenus en réserve, prêts pour une intervention en cas d'incident dans les eaux d'un État membre ou dans un bassin maritime commun avec des pays voisins qui ne peuvent pas lutter eux-mêmes contre une pollution de grande ampleur.

It seems that the annual insurance premium of a multi-year contract is likely to be greater than the premium of an equivalent annual contract.
Il semble probable que la prime d’assurance annuelle d’un contrat pluriannuel sera plus élevée que la prime d’un contrat annuel équivalent.

A technical workshop organised by the Commission in February 2006 in response to the Council’s invitation to elaborate proposals for a new long-term budget support mechanism [9] targeting the best performing countries also revealed the divergent views among MS. Nevertheless, the MS agreed on the importance of ensuring more predictable aid and expressed interest in the ideas put forward by the Commission for a multi-annual “MDG contract” that should focus on well performing countries and offer greater assurances of predictable funding in exchange for enhanced planning, monitoring and performance by beneficiaries with respect to the MDG.
En réponse à l'invitation du Conseil à formuler des propositions en vue d'un nouveau mécanisme de soutien budgétaire à long terme [9] ciblant les pays les plus performants, la Commission a organisé, en février 2006, une réunion technique qui a également révélé les divergences de vues entre les États membres.

Although a number of Member States have moved to multi-annual contracts with universities, the time period involved rarely exceeds 4 years.
Plusieurs États membres ont évolué vers des contrats pluriannuels avec les universités, mais sur une période qui dépasse rarement quatre ans.

3. In the case of permanent or multi-annual crops, the payment of the aid shall be made each year from the date of conclusion of the contract.
3. Dans le cas d'une culture permanente ou pluriannuelle, le paiement de l'aide est effectué chaque année à compter de la date de conclusion du contrat.

From the 1999 budget of the Cohesion Fund EUR157 412 was committed for technical assistance measures and studies, slightly less (down 10%) than in 1998 because a number of the framework contracts for technical assistance in the areas of concern to the Fund are multi-annual contracts which were still in force and did not require new commitments.
Un montant de 157.412 euros a été engagé au titre du budget de 1999 du Fonds de cohésion pour des mesures d'assistance technique et études. Un montant légèrement en baisse (-10 %) par rapport à l'année précédente. Ce montant est assez réduit car plusieurs contrats-cadres d'assistance technique sont des contrats pluriannuels toujours en vigueur, sans besoins de nouveaux engagements financiers.

As the contracts for these projects may cover one to five phases of 12 months each, these contracts are still currently being managed since several are multi-annual.
Les contrats pour ces projets peuvent couvrir entre une et cinq étapes de 12 mois chacune; ils sont donc encore en cours de gestion à l'heure actuelle, puisque plusieurs d'entre eux ont un caractère pluriannuel.

The revised conditions will also introduce the possibility of cofunding of multi-annual programme contracts.
Les nouvelles conditions prévoient également la possibilité de cofinancer des programmes pluriannuels.

To fulfil these obligations and others, the CSA employs and contracts with professional managers, technicians, scientists, and others on an annual and multi-year basis.
Afin de respecter ces obligations et d'autres, la CSA a à son emploi un titre d'employés permanents et à titre de sous-traitants des gestionnaires professionnels, des techniciens, des scientifiques et d'autres, sur une base annuelle et pluriannuelle.

From 1988 onwards the work of the research teams will fall into four main categories: - implementation of specific multi-annual programmes laid down in the Community's Framework Programme for research - providing scientific and technical support for work being done by other Commission departments - contract research or services for outside partners in the public and private sector - preparatory research activities to explore new fields of research and to support Europe's technology strategy. The specific programmes The activities within the specific programmes will be directed along three main avenues: 1) contributing to the completion of a large internal market 2) enhancement of safety and prevention and mitigation of accidents 3) environmental monitoring and protection.
Dès 1988, les actions des équipes de recherche se déploieront selon les quatre axes suivants : - exécution de programmes spécifiques pluriannuels fixés par le programme-cadre de la recherche de la Communauté - soutien de travaux scientifiques et techniques au bénéfice des différents services de la Commission européenne - contrats de recherche ou de services avec des partenaires extérieurs publics et privés - activités de recherche préparatoire, pour explorer des domaines nouveaux de recherche et soutenir la stratégie technologique de l'Europe Les programmes spécifiques -------------------------- Pour ces programmes, l'activité sera concentrée sur trois grands thèmes : 1) contribuer à la réalisation du grand marché intérieur; 2) renforcer la sûreté, prévenir et traiter les accidents 3) surveiller et protéger l'environnement.