Vertaling van "multi-dealerships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-brand dealerships | multi-dealerships
distribution multimarque | multimarquisme

conduct dealership management system | dealership management system operation | operate a dealership management system | operate dealership management system
utiliser un système de gestion de concession

establish dealership forecasts | launch dealership forecasts | develop dealership forecasts | developing dealership forecasts
élaborer des prévisions de distribution

manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership
surveiller la présentation de véhicules en concession

multi-franchise dealership
concession multimarques

small scale (direct sales) dealership [ small scale dealership ]
concession de petite envergure (ventes directes) [ concession de petite envergure ]

automobile dealership [ car dealership | auto dealer | car dealer ]
concessionnaire d'automobiles

auto dealership manager [ car dealership manager ]
directeur de concession d'automobiles [ directrice de concession d'automobiles ]

multi-storey | multi-storeyed | multi-storied | multi-story
pluriétagé

exclusive distribution agreement [ exclusive dealership | exclusive sales rights | Exclusive distribution(ECLAS) ]
distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look at the situation of small dealerships and small workshops, we need to increase their economic ability to act, otherwise one day we will only have large dealerships and large workshop chains. This includes, firstly, genuine authorisation for multi-branding.
En observant la situation des petits concessionnaires et des petits ateliers, il nous apparaît nécessaire de renforcer leur capacité économique à agir, sans quoi, un jour, nous n’aurons plus que de gros concessionnaires et de grandes chaînes d’ateliers. Ce renforcement de leur capacité passe tout d’abord par une autorisation en bonne et due forme du multimarquisme.

For us, permitting the sales and purchases of multi­brand dealerships takes priority and is the main prerequisite for guaranteeing that consumers have adequate access to the services of the automobile sector.
Pour nous, autoriser les concessionnaires multimarques à vendre et acheter constitue la priorité ainsi que la condition essentielle à remplir pour que les consommateurs aient librement accès aux services du secteur automobile.

Nonetheless, we have responded to concerns expressed during the consultations, including the consultations that took place here in the Parliament, and a number of safeguards have been introduced with regard to multi-brand dealerships.
Toutefois, nous avons répondu aux inquiétudes exprimées pendant les consultations, notamment celles qui ont eu lieu ici-même au Parlement, et un certain nombre de garanties ont été introduites au sujet des concessionnaires multimarques.

Distributors will have greater freedom to open multi-brand dealerships. Independent repairers will be guaranteed access to the technical information and training which are often necessary to repair increasingly sophisticated vehicles.
Notamment, les distributeurs auront une plus grande liberté qui leur permettra d'ouvrir des concessions multi-marque; les réparateurs indépendants auront le droit d'avoir accès à l'information technique et à la formation souvent nécessaires pour réparer des véhicules de plus en plus sophistiqués; les producteurs de pièces pourront commercialiser leurs produits également sous leur propre marque; et les consommateurs seront plus à même de bénéficier de plus de concurrence tant sur leur propre lieu de résidence qu'ailleurs dans l'Union européenne.

Multi-branding will also contribute to the viability of dealerships in low sales or remote areas.
La distribution multimarque contribuera également à garantir la viabilité des concessions dans ces régions moins porteuses ou reculées.

Moreover, implementation of such location clauses would hinder the development of multi-brand dealerships.
En outre, la mise en œuvre de ces clauses de localisation freinerait considérablement le développement de concessionnaires multimarques.

On car distribution, a subject raised in the meeting, BEUC praised the Commission's recent proposals introducing more competition in the sector, in particular the introduction of multi-brand dealerships and the loosened link between sales and after sales services which bring more choice and competitive prices for consumers.
En matière de distribution automobile, un sujet abordé lors de la réunion, le BEUC s'est félicité des propositions récentes de la Commission visant à introduire davantage de concurrence dans ce secteur, en particulier en ce qui concerne l'instauration de concessionnaires multimarques, ainsi que l'assouplissement du lien entre ventes et services après-vente, ce qui assure aux consommateurs un choix plus large et des prix plus concurrentiels.

Then consumers are demanding multi-brand dealerships.
Il existe aussi une demande des consommateurs de revendeurs multimarques.

For instance, a pure Internet operator could complement his virtual sales operation with one bricks and mortar multi-brand dealership, wherever he wants, if he satisfies the same criteria laid down by a manufacturer as any other potential dealer, and is accepted as such by the car manufacturer.
Par exemple, un opérateur Internet pur pourrait, s'il le souhaite, compléter ses activités de vente virtuelle par une concession mutli-marques classique, pour autant qu'il remplisse les critères imposés par un constructeur, au même titre que tout autre distributeur potentiel, et qu'il soit accepté en tant que tel par le constructeur.