Here again, the Crown is gradually eroding its treaty and constitutional obligations to provide the necessary capital to ensure that the public works and infrastructure on reserve protect the health and well-being of first nations peoples, through assuring high-quality drinking water, safe roads and buildings, sewer systems, and landfill sites (1550) With the First Nations Financial Manage
ment Board, another multi-layered costly bureaucracy will be created from which ostensibly first nations will seek advice o
n better management practices ...[+++].Une fois de plus, la Couronne rogne sur les obligations qu'elle a en vertu des traités et de la Constitution de fournir les capitaux nécessaires pour s'assurer que les travaux publics et l'infrastructure des réserves protègent la santé et le bien-être des membres des Premières nations en g
arantissant une eau potable de haute qualité, des routes et des édifices sûrs, des réseaux d'égouts et des décharges publiques (1550) En instaurant le Conseil de gestion financière des première nations, on créera une bureaucratie supplémentaire coûteuse à plusieurs niveaux que les Premières nations devront consulter au sujet de pratiques de gestion plus
...[+++] efficaces.
