Vertaling van "multi-task capability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

versatility | multiple-task capability | multi-task capability | functional flexibility | operational flexibility
polyvalence | flexibilité fonctionnelle | souplesse d'utilisation

multitasking [ multi-tasking | multitask operation | multi-task operation | multitask mode ]
fonctionnement multitâche [ mode multitâche | traitement multitâche | multitâche ]

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

multi-service autonomous robot | multi-task robot | multitasking robot
robot autonome multiservice | RAM [Abbr.]

multi-tasking programme
programme à tâches multiples

controller of multi-task operations
contrôleur d'opérations multi-tâches

multi-target capability
capacité multicibles

multi-tasking
multiplicité des tâches

multi-task training system | MTTS
simulateur de vol polyvalent

Multi-task Initiative
Initiative pour la polyvalence des employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Notes that the "Berlin plus" arrangements, which allow the EU to have recourse to NATO assets and capabilities, need to be improved in order to allow the two organisations to intervene and effectively deliver relief in current crises which demand a multi-task civilian-military response; regards it as necessary, therefore, to further develop the relationship between NATO and the EU, by creating permanent structures of cooperation, while respecting the independent and autonomous nature of both organisations and not excluding the participation of all NATO members and all EU Member States that wish to be involved;
20. fait observer qu'il convient d'améliorer les accords "Berlin plus", grâce auxquels l'Union peut utiliser les moyens et les capacités de l'OTAN, afin de permettre aux deux organisations d'intervenir et d'apporter une aide efficace en cas de crise appelant une réponse civilo-militaire à plusieurs niveaux; estime donc nécessaire d'approfondir les relations entre l'OTAN et l'Union en mettant en place des structures permanentes de coopération, respectueuses de l'indépendance et de l'autonomie des deux organisations et n'excluant pas la participation de tous les pays membres de l'OTAN et de tous les États membres de l'Union qui souhaitent y participer;

19. Notes that the “Berlin plus” arrangements, which allow the EU to have recourse to NATO assets and capabilities, need to be improved in order to allow the two organisations to intervene and effectively deliver relief in current crises which demand a multi-task civilian-military response; regards it as necessary, therefore, to further develop the relationship between NATO and the EU, by creating permanent structures of cooperation, while respecting the independent and autonomous nature of both organisations and not excluding the participation of all NATO members and all EU Member States that wish to be involved;
19. fait observer qu'il convient d'améliorer les accords "Berlin plus", grâce auxquels l'UE peut utiliser les moyens et les capacités de l'OTAN, afin de permettre aux deux organisations d'intervenir et d'apporter une aide efficace en cas de crise commandant une réponse civilo-militaire à plusieurs niveaux; estime donc nécessaire d'approfondir les relations entre l'OTAN et l'UE en mettant en place des structures permanentes de coopération, respectueuses de l'indépendance et de l'autonomie des deux organisations et n'excluant pas la participation de tous les pays membres de l'OTAN et de tous les États membres de l'UE qui souhaitent y participer;

This will more than ever emphasize the need for an efficient, adaptable, multi-tasked organization capable of providing services to a wide variety of clients across government.
Plus que jamais, cela soulignera le besoin d'une organisation efficace, adaptable et effectuant plusieurs tâches capables de fournir des services à un vaste éventail de clients au sein du gouvernement.

Dr. Kee Jim: From an inspection viewpoint, given the complexity of agriculture and agribusiness in the various sectors, from poultry to swine to cattle to aquaculture, etc., I believe it's beyond the capabilities of most people to be expected to effectively multi-task in very diverse production systems that involve very diverse species, to be highly competent and capable of good judgment, and to still have enough expertise to really be functional.
Dr Kee Jim: Du point de vue des inspections, étant donné la complexité des divers secteurs de l'agriculture et de l'agroalimentaire, de la volaille au porc en passant par les bovins et l'aquaculture, je crois que la plupart des gens ne peuvent pas remplir efficacement des tâches multiples dans des systèmes de production très différents portant sur des espèces très diverses, en étant hautement compétents, capables de porter un bon jugement et vraiment fonctionnels.

1. The core of the multi-purpose forces consists of a naval task group of up to three combat ships and a replenishment ship, supported as necessary by maritime air support and/or a submarine, capable of being deployed anywhere in the world.
1. Le noyau des forces polyvalentes est un groupe opérationnel naval formé d’au plus trois navires de combat et d’un ravitailleur, appuyé au besoin par un soutien aéromaritime ou un sous-marin, pouvant être déployé dans n’importe quelle région du monde.

In general this document reconfirmed the need for multi-purpose, combat capable sea, air and land forces to perform a wide variety of tasks at home and abroad: the protection of sovereignty and security; co-operation with the United States in the defence of North America and contributions to peace and security abroad.
De façon générale, ce document a confirmé de nouveau le besoin des forces maritimes, aériennes et terrestres aptes au combat et polyvalentes pour exercer une grande variété de tâches tant au Canada qu'à l'étranger, comme la protection de la souveraineté et de la sécurité du Canada, la coopération avec les États-Unis dans la défense de l'Amérique du Nord et la contribution à la paix et à la sécurité à l'étranger.

It was really the state of the equipment, because when we looked at the multi-task capability, we tried to keep the best of both groups.
Nous avons en fait tenu compte de l'état de l'équipement, car lorsque nous avons examiné la capacité multi-tâches, nous avons tenté de garder les meilleurs des deux groupes.