Traduction de «multi-year maintenance contract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-year maintenance contract
marché pluriannuel d'entretien

multi-year cost reimbursable contract
marché pluriannuel à frais remboursables

multi-year contract
marché pluriannuel [ contrat pluri-annuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Treasury Board Secretariat, in its response to our audit, has already said that they'll work on guidance to departments for large, multi-year service contracts, and I think that's extremely important.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor, dans sa réponse à notre vérification, a déjà indiqué qu'il allait fournir des directives aux ministères au sujet des gros contrats de service pluriannuels, et je pense que c'est extrêmement important.

For example, you buy a submarine and you get a 25-year maintenance contract, or you buy computer systems.
C'est le deuxième genre de plaintes dont nous nous occupons. Par exemple, vous achetez un sous-marin assorti d'un contrat d'entretien de 25 ans, ou encore des systèmes informatiques.

As I shared, the recently signed third multi-year procurement contract carries production out past 2015.
Comme je le disais, les contrats d'acquisition pluriannuels que nous avons récemment signés portent sur une production qui va se poursuivre après 2015.

As you may be aware, at the end of September Boeing signed a third multi-year procurement contract with the United States Navy to provide 124 new Super Hornet aircraft at a reduced cost, generating approximately $600 million in savings to United States taxpayers.
Tous ces avions ont été livrés à temps ou en avance sur le calendrier et dans le but prévu. Comme vous le savez peut-être, à la fin septembre, Boeing a signé un troisième contrat d'approvisionnement pluriannuel avec la US Navy pour fournir 124 nouveaux aéronefs Super Hornet à un coût réduit, générant quelque 600 millions de dollars en économies pour les contribuables américains.

It seems that the annual insurance premium of a multi-year contract is likely to be greater than the premium of an equivalent annual contract.
Il semble probable que la prime d’assurance annuelle d’un contrat pluriannuel sera plus élevée que la prime d’un contrat annuel équivalent.

The Commission agrees with the Danish authorities that in assessing TV2’s needs it must also take account of the fact that TV2 experiences substantial fluctuations in liquidity both in the course of a single year and from one year to the next, since major sports events such as the Olympic Games only take place at intervals of several years and programme rights are typically offered under multi-year contracts.
La Commission et les autorités danoises s’accordent pour dire que l’appréciation des besoins de TV2 doit aussi prendre en considération le fait que la chaîne est soumise à d’importantes fluctuations de liquidités au cours de l’année et entre les années, car les grands événements sportifs, comme par exemple les jeux olympiques, n’ont pas lieu tous les ans, et les droits de diffusion font généralement l’objet de contrats pluriannuels.

Hon. James Moore (Minister of Canadian Heritage and Official Languages, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), the Public Service Commission, PSC, did not change the contracts into multi-year options; the original periods of the contracts were for one year with the option to renew for up to three additional one-year periods under the same terms and conditions.
L'hon. James Moore (ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, PCC): En réponse à la question a), la Commission de la fonction publique, CFP, n'a pas changé les contrats en options pluriannuelles; les périodes originales des contrats étaient d'une année, avec la possibilité de les renouveler pour un nombre pouvant s'élever à trois autres périodes d'un an selon les mêmes modalités et conditions.

to any person with not less than three years maintenance experience and holding a valid ICAO aircraft maintenance licence rated for the aircraft type requiring certification provided there is no organisation appropriately approved under this Part at that location and the contracted organisation obtains and holds on file evidence of the experience and the licence of that person.
à toute personne ayant au moins trois années d’expérience en matière d’entretien et titulaire d’une licence d’entretien aéronef OACI valide correspondante au type d’aéronef nécessitant une certification, sous réserve qu’il n’y ait aucun organisme convenablement agréé conformément à la présente partie à cet endroit et que l’organisme sous contrat obtienne et conserve des documents attestant que cette personne possède l’expérience et la licence requises.

Since the new strategy was articulated in early December 2002, BE has succeeded in selling or extending an additional 14,8 TWh of DSB sales for 2003 to 2006 through the renewal of annual contracts and some extensions to multi-year agreements.
Depuis que cette nouvelle stratégie a été mise en place au début du mois de décembre 2002, BE est parvenue à vendre 14,8 TWh supplémentaires de sa production au titre des ventes directes pour la période 2003-2006, grâce au renouvellement de contrats annuels et à la prolongation de certains contrats pluriannuels.

Member States shall take the necessary steps to ensure that undertakings within the meaning of Article 1 make it possible for their customers to terminate, with maximum notice of one year, leasing or maintenance contracts which concern terminal equipment subject to exclusive or special rights at the time of the conclusion of the contracts.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les entreprises visées à l'article 1er donnent la possibilité à leurs clients de résilier, avec un préavis maximal d'un an, les contrats de location ou d'entretien d'appareils terminaux qui, lors de leur conclusions faisaient l'objet de droits exclusifs ou spéciaux.