Vertaling van "multicultural program which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multiculturalism Program
Programme du multiculturalisme

Renewed Multiculturalism Program
Programme du multiculturalisme renouvelé

Multiculturalism Program Design Team [ Program Design Team ]
Équipe du renouvellement du Programme du multiculturalisme [ Équipe chargée du renouvellement du Programme du multiculturalisme ]

segment of program code in which a task cannot be interrupted
segment de programme où les interruptions sont interdites

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result my department's multiculturalism program, which again the Reform Party would cancel, is very important in working with the schools, with municipalities and with communities to educate and promote a society of intercultural understanding so that there is absolutely no—
D'où l'importance du programme gouvernemental sur le multiculturalisme, auquel encore une fois s'oppose le Parti réformiste, car il nous permet, de travailler avec les écoles, les municipalités et les collectivités afin d'accomplir ce travail d'éducation et de promotion de la compréhension interculturelle qui garantira.

– (FR) First of all, in my own country, as far as I know, different political parties, regardless of their sympathies, asked that there be an end to the ratings tyranny and the way in which this threatens quality and multicultural programming.
− Premièrement, dans le pays que je connais le mieux, autant que je sache, différentes formations politiques, quelles que soient leurs sensibilités, avaient demandé que l’on mette fin à la tyrannie de l’audimat et à la menace que celle-ci fait planer sur la qualité et sur la programmation multiculturelle, je le constate.

The Conference Board of Canada, with the assistance of the multicultural programs which I manage, recently released an 18-month study called ``Dimensions of Diversity in Canadian Business'' which documented the financial gains to be had from using our diverse workforce to access untapped markets both within Canada and around the world.
Le Conference Board du Canada, avec l'aide des programmes du multiculturalisme que j'administre, a récemment publié les résultats d'une étude réalisée en 18 mois sous le titre «Dimensions of Diversity in Canadian Business».

In 1993-94, $25.5 million was spent on the federal multicultural program, which is less than Brian Mulroney spent on his prime ministerial aircraft.
En 1993-1994, le gouvernement a consacré 25,5 millions de dollars au programme fédéral de multiculturalisme, une somme inférieure à ce que Brian Mulroney a dépensée uniquement pour l'avion du premier ministre.

This government is committed to nation building, to ensuring that we live in an inclusive society and that we will have multicultural programs which will contain cross-cultural undertakings, intercultural exchange and will promote social harmony, social cohesion and peace.
Notre gouvernement est déterminé à construire un pays, à veiller à ce que notre société soit pluraliste et à ce que nos programmes soient multiculturels, favorisent les entreprises et les échanges interculturels et fassent la promotion de l'harmonie, de la cohésion et de la paix sociales.

Mrs. Gagnon: Mr. Speaker, I was saying that the purpose of this bill is to promote, with our own money, a single vision which melts Quebec's culture into a multiculturalism program which presents problems for Quebec and which will also present problems for English Canada.
Mme Gagnon (Québec): Monsieur le Président, je disais que le projet de loi vise à promouvoir, à même nos propres deniers, cette vision unitaire qui banalise la culture québécoise au profit d'un multiculturalisme qui pose des problèmes au Québec et qui va poser des problèmes au Canada anglais.