Traduction de «multicultural society whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European conference on multicultural society
conférence européenne sur la société multiculturelle

cultural pluralism [ biculturalism | multicultural society | plurality of cultures ]
pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]

multicultural society
société multiculturelle | société pluriculturelle

A Diverse and Multicultural Society
Une société multiculturelle et diversifiée

Affiliation of Multicultural Societies & Service Agencies of BC
Affiliation of Multicultural Societies and Services Agencies of BC

Burnaby Multicultural Society
Burnaby Multicultural Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an era of globalization we are a multicultural society whose people have roots in almost every country of the world.
À l'ère de la mondialisation, nous formons une société multiculturelle composée de gens originaires de presque tous les pays du monde.

I stand before the House in an attempt to recognize a great man, one who embodied the values of our multi-faith, multicultural society, a man who stood up against tyranny, whose messages of peace and tolerance transformed and greatly impacted global politics.
Je demande à la Chambre d'honorer la mémoire d'un homme exceptionnel qui a incarné les valeurs de notre société multiconfessionnelle et multiculturelle, un homme qui s'est opposé à la tyrannie, et dont le message de paix et de tolérance a transformé et grandement influencé la politique internationale.

It is the umbrella organization for local multicultural associations, groups, and individuals whose principles are in line with a number of values that also are the values of Canadian society, namely, the promotion and celebration of diversity, harmony, peace, human rights protection, and intercultural respect and understanding.
Il chapeaute les associations multiculturelles locales, ainsi que les groupes et les personnes dont les principes directeurs concordent avec les valeurs de la société canadienne : promotion et célébration de la diversité, de l'harmonie, de la paix, des droits de la personne ainsi que du respect et de la compréhension interculturels.

It involves a commitment to plural ethnic constituencies and not the mono-ethnic constituencies of yesteryear which are very close to 19th century approaches to multiculturalism or multinational societies. In the area of native Indians I commend the House to Bill C-33 and Bill C-34 whose debate was rudely stopped a week ago just as it was beginning (1635 ) There you do have a species of consensual pragmatism between the main parties, the native Indian leaders in the Yukon and the government in which a highly pragmatic, step by step approach to self-government within Canadian federalism and subject to the bill of rights has been worked out.
En matière de questions autochtones, je vous recommande les projets de loi C-33 et C-34 dont l'étude a été brutalement interrompue dès le début du débat, il y a une semaine environ (1635) Vous trouverez là un exemple de pragmatisme consensuel entre deux parties, les chefs autochtones du Yukon et le gouvernement, un cas où l'on a employé une démarche graduelle et pratique pour en arriver à l'autonomie gouvernementale des autochtones au sein du fédéralisme canadien, sous réserve des dispositions de la Charte des droits.