Traduction de «multiculturalism has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working in a multicultural environment in fishery | working in a multicultural fishery environment | communicate in a multicultural fishery environment | work in a multicultural environment in fishery
travailler dans un environnement multiculturel dans le secteur de la pêche

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

cultural pluralism [ biculturalism | multicultural society | plurality of cultures ]
pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister has made an apology outside the House and the current Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism has said the government is not going to reopen the issue.
Le premier ministre a présenté des excuses à l'extérieur de la Chambre et l'actuel ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a déclaré que le gouvernement ne reviendra pas sur cette question.

Certainly it is true, as the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism has said, that other countries are going in a similar direction.
Il est vrai, comme l'affirme le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, que d'autres pays ont emprunté la voie qu'il propose.

As the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism has said, few things in this world are more precious to Canadians than their citizenship.
Comme l’a si bien dit le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, peu de choses en ce monde tiennent plus à cœur aux Canadiens que leur citoyenneté.

The Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism has said that extreme groups like CAF should not expect to receive taxpayer subsidies, but the Liberal Party appears to disagree.
Le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a déclaré que les groupes extrémistes comme la Fédération canado-arabe ne devrait pas espérer recevoir de subventions des contribuables, mais le Parti libéral ne semble pas d'accord.

The Secretary of State for Multiculturalism has said that he has instructed that those expenditures be disclosed.
Le secrétaire d'État au Multiculturalisme et à l'Identité canadienne a dit avoir demandé que ces dépenses soient déclarées.

Having said this, Commissioner, Mr President, we can spend every day holding seminars and meetings, and applying all our attention to multiculturalism and integration from a religious point of view, and other issues, which lead us nowhere unless we establish crystal clear conditions for legal and ordered entry which guarantee immigrants a job in the European Union and facilitate their reception and social, cultural and political integration.
Ceci dit, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, nous pourrions passer toutes nos journées en séminaires et réunions et accorder toute notre attention au multiculturalisme, à l’intégration d’un point de vue religieux et à d’autres questions que cela ne nous mènerait nulle part, à moins que nous n’établissions des conditions parfaitement claires d’entrée légale et réglementée garantissant aux immigrés un emploi dans l’Union européenne et facilitant leur accueil et leur intégration sociale, culturelle et politique.