Vertaling van "multidimensional data " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multidimensional data
donnée multidimensionnelle

hypercube | multidimensional hypercube | data cube | multidimensional array | OLAP cube
hypercube | cube multidimensionnel | cube de données | cube | hypercube multidimensionnel | cube décisionnel | cube OLAP

multi-dimensional information [ multi-dimensional data | multidimensional data ]
renseignements multidimensionnels [ données multidimensionnelles ]

multidimensional matrix data processing
traitement de données par matrices multidimensionnelles.

data swapping | multidimensional transformation
permutation de données

multidimensional scaling
mise en échelle multidimensionnelle

Multidimensional OLAP | MOLAP | M-OLAP
traitement analytique multidimensionnel | technologie OLAP multidimensionnel | OLAP multidimensionnel

Inpatient Multidimensional Psychiatric Scale | IMPS
échelle psychiatrique multidimensionnelle du patient

Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations
Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles

multidimensional software programme
progiciel multidimensionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. States that there is a need to develop and apply a multidimensional approach to assessing human wellbeing beyond the realm of GDP/GNI; welcomes, therefore, the deliberations of the Organisation for Economic Co-operation and Development at its Second World Forum on 'Statistics, Knowledge and Policy', entitled, "Measuring and Fostering the Progress of Societies" in June 2007 and the discussions at the Commission Conference "Beyond GDP" held in Parliament in November 2007, because reliable data are an important basis for informed political choices;
56. affirme la nécessité d'élaborer et de mettre en œuvre une approche pluridimensionnelle afin d'évaluer le bien-être humain au-delà des critères du PNB/PIB; se félicite par conséquent des délibérations de l'Organisation de coopération et de développement économiques lors de son deuxième forum mondial intitulé "Mesurer et favoriser le progrès des sociétés", qui s'est tenu en juin 2007, sur le thème "Statistiques, connaissances et politiques", et des discussions ayant pour cadre la conférence de la Commission intitulée "Au-delà de la croissance", organisée au Parlement en novembre 2007, étant donné que des informations fiables sont importantes pour des choix politiques informés;

57. States that we need to develop and apply a multidimensional approach to assessing human wellbeing beyond the realm of GDP/GNI; welcomes, therefore the OECD deliberations at its 2nd World Forum ‘Measuring and Fostering the Progress of Societies’ held this year in Istanbul and the discussions at the ‘Beyond Growth’ conference held in the European Parliament by invitation of the Commission at the beginning of December 2007, because reliable data are an important basis for informed political choices;
57. affirme la nécessité d'élaborer et de mettre en œuvre une approche pluridimensionnelle afin d'évaluer le bien‑être humain au‑delà des critères du PIB; se félicite par conséquent des délibérations de l'OCDE lors de son deuxième forum mondial "Mesurer et favoriser le progrès des sociétés" qui s'est tenu cette année à Istanbul et des discussions ayant pour cadre la conférence "Au-delà de la croissance", organisée au Parlement européen à l'invitation de la Commission début décembre 2007, étant donné que des informations fiables sont importantes pour des choix politiques informés;

Yet, the issue of housing requires an approach based upon statistical data, as well as a global, multidimensional approach, based upon national and Community law.
La question du logement nécessite toutefois une approche basée sur les statistiques, mais aussi une approche globale, pluridimensionnelle, reposant sur le droit national et communautaire.

Apart from promoting equality through research, libraries, data analysis and promotion of fair practices, we await a breakthrough in the approval of the multidimensional monitoring of the establishment of equal opportunities.
Outre la promotion de l’égalité par le biais de la recherche, de bibliothèques, de l’analyse de données et de la promotion des bonnes pratiques, nous espérons des progrès en ce qui concerne l’approbation du contrôle pluridimensionnel de l’établissement de l’égalité des chances.

5. Social exclusion and poverty: need for multidimensional, longitudinal data and indicators
5. Exclusion sociale et pauvreté: nécessité de données et d'indicateurs multidimensionnels et longitudinaux

There is a need to strengthen data and analysis which provide both a multidimensional and a dynamic (longitudinal) understanding of social exclusion and poverty.
Il est nécessaire de consolider les données et les analyses qui permettent l'appréhension multidimensionnelle et dynamique (longitudinale) de l'exclusion sociale et de la pauvreté.