Vertaling van "multilateral affaires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Affaires
Affaires multilatérales

Programs and Multilateral Affairs Division
Division des programmes et des affaires multilatérales

Bureau of Multilateral Affairs
Bureau des affaires multilatérales

Multilateral Affairs and Policy Planning Section
Section des affaires multilatérales et programmation politique

Multilateral Affairs Section
Bureau de l'Assistance multilatérale

multilateral relations [ multilateralism ]
relation multilatérale [ multilatéralisme ]

multilateral interbank exchange fee | multilateral interbank fee | multilateral interchange fee | MIF [Abbr.]
commission interbancaire multilatérale | commission multilatérale d'interchange | CMI [Abbr.]

multilateral agreement [ multilateral treaty ]
accord multilatéral [ traité multilatéral ]

Political Development and Multilateral Cooperation Division (1) | Sector for Development Policy and Multilateral Cooperation (2)
Domaine Politique de développement et coopération multilatérale

multilateral aid
aide multilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs
Direction de la politique commerciale et des affaires économiques multilatérales

It has also become increasingly involved in world affairs, especially in multilateral fora, and is rapidly emerging as a major player in the world economy thanks to its dynamic growth and accession to the WTO.
Elle participe de plus en plus à la gestion des affaires du monde, en particulier dans les enceintes multilatérales, et apparaît rapidement comme un acteur important de l'économie mondiale grâce à sa croissance dynamique et à son adhésion à l'OMC.

The Union has developed a broad, though incomplete, spectrum of external relations tools in the shape of the common trade policy, cooperation under bilateral and multilateral agreements, development cooperation, humanitarian aid and financial assistance as well as the external aspects of internal policies (energy, environment, transport, justice and home affairs, etc).
L'Union a en effet mis au point une gamme large, quoique incomplète, d'outils de relations extérieures, à savoir la politique commerciale commune, la coopération au travers d'accords bilatéraux et multilatéraux, la coopération au développement, l'aide humanitaire et l'assistance financière, ainsi que les aspects externes des politiques internes (énergie, environnement, transports, justice et affaires intérieures, etc.).

Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Adèle Dion, Director, Human Rights, Humanitarian Affairs and International Women's Equality Division; Adrian Norfolk, Acting Deputy Director, Multilateral Affairs, Human Rights, Humanitarian Affairs and International Women's Equality Division.
Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Adèle Dion, directrice, Direction des droits de la personne, des affaires humanitaires et de la promotion internationale de la femme; Adrian Norfolk, directeur par intérim, Affaires multilatérales, Direction des droits de la personne, Affaires humanitaires, Promotion internationale de la femme.

From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Adrian Norfolk, Acting Director, Multilateral Affairs, Human Rights, Humanitarian Affairs and International Women's Equality Division.
Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Adrian Norfolk, directeur par intérim, Affaires multilatérales, Direction des droits de la personne, Affaires humanitaires, Promotion internationale de la femme.

I would like to state here that in the last year, the importation of Canadian goods, after the signing of the free trade agreement, grew and grew each year, maybe by 10% to 25% per year, in terms of exports from Canada to Peru. We have other areas on the bilateral agenda: defence and security, immigration issues, multilateral affairs, labour, environment, etc.
J'aimerais souligner que chaque année depuis la signature de l'accord de libre-échange, l'exportation des biens canadiens vers le Pérou augmente de 10 à 25 p. 100. D'autres domaines sont visés par le programme bilatéral: la défense et la sécurité, l'immigration, les affaires multilatérales, le travail, l'environnement, etc.

It is in the Union's interest to deepen its relations and dialogue with countries with which the Union has a strategic interest in promoting links, especially developed and developing countries which play an increasingly important role in world affairs, including in global governance, foreign policy, the international economy, multilateral fora and bodies such as the G8 and the G20, and in addressing challenges of global concern.
Il est dans l'intérêt de l'Union d'approfondir ses relations et le dialogue avec les pays avec lesquels l'Union a un intérêt stratégique à entretenir des liens, en particulier les pays développés et les pays en développement qui jouent un rôle de plus en plus important sur la scène mondiale, y compris dans la gouvernance mondiale, la politique étrangère, l'économie internationale, les enceintes multilatérales et des enceintes telles que le G8 et le G20, et dans la recherche de solutions aux défis mondiaux.

1. This Regulation primarily supports cooperation measures with countries with which the Union has a strategic interest in promoting links, especially developed and developing countries which play an increasingly prominent role in global affairs, including in foreign policy, the international economy and trade, multilateral fora and global governance, and in addressing challenges of global concern, or in which the Union has other significant interests.
1. Le présent règlement soutient avant tout des actions de coopération avec des pays avec lesquels l'Union a un intérêt stratégique à entretenir des liens, en particulier les pays développés et les pays en développement qui jouent un rôle de plus en plus important sur la scène mondiale, y compris dans la politique étrangère, l'économie et le commerce internationaux, les enceintes multilatérales et la gouvernance mondiale, et dans la recherche de solutions aux enjeux de dimension mondiale, ou dans lesquels l'Union a d'autres intérêts importants.

The meeting was chaired on the part of Mexico, by the Secretary of State for Multilateral Affairs and Human Rights of the Ministry of Foreign Affairs of Mexico, Ambassador Juan Manuel Gómez Robledo, and on the part of the EU by Ms. Véronique Arnault, Head of the Human Rights and Democracy Department of the European External Action Service (EEAS).
La réunion a été présidée, côté mexicain, par l'ambassadeur Juan Manuel Gómez Robledo, secrétaire d'État chargé des affaires multilatérales et des droits de l'homme au ministère des affaires étrangères du Mexique, et, côté UE, par Mme Véronique Arnault, directrice du département "Droits de l'homme et démocratie" du Service européen pour l'action extérieure (SEAE).

In this position, Mr Valenzuela will be the Commission's Political Director, representing it at the Council's Political Committee, and oversee the work of the three directorates in charge of political and security affairs, multilateral affairs and relations with North America, Japan and Korea, as well as with Australia and New Zealand.
En cette qualité, M. Valenzuela sera le directeur politique de la Commission, qu'il représentera au comité politique du Conseil, et il supervisera le travail des trois directions chargées des affaires politiques et de sécurité, des affaires multilatérales et des relations avec l'Amérique du Nord, le Japon et la Corée ainsi qu'avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande.