Traduction de «multilateral consultation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multilateral consultation
consultation multilatérale

Multilateral Consultation of Parties to the Convention (-)
Consultation multilatérale des parties à la Convention (-)

multilateral consultation and surveillance mechanism
mécanisme multilatéral de consultation et de surveillance

multilateral consultation on global imbalances
consultation multilatérale sur les déséquilibres mondiaux

Multilateral Consultative Process | MCP [Abbr.]
processus consultatif multilatéral | PCM [Abbr.]

High Level Multilateral Consultation on the Conservation and Management of Fisheries Resources of the Central Western Pacific
Consultation multilatérale de haut niveau sur la conservation et la gestion des pêcheries du Pacifique Centre-Ouest

Space Station Multilateral Consultative Working Group
Groupe de travail multilatéral consultatif sur la Station spatiale

Political Development and Multilateral Cooperation Division (1) | Sector for Development Policy and Multilateral Cooperation (2)
Domaine Politique de développement et coopération multilatérale

consultation procedure | consultation proceedings | consultation
procédure de consultation | consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, a lot will depend on effective bilateral or multilateral consultation.
Ces principes sont bons, mais leur application dépendra pour beaucoup de l'efficacité des consultations bilatérales ou multilatérales.

To this end, a multilateral consultative forum, in which a broad-spectrum dialogue on biotechnology can be engaged, will be considered.
À cette fin, il sera envisagé de créer un forum consultatif multilatéral dans lequel un dialogue étendu sur la biotechnologie poura être engagé.

It is time to give further consideration to the need for a multilateral consultative forum to facilitate open and balanced dialogue, including all stakeholders and to promote better consistency of the agreements achieved in the different forums.
Le moment est venu d'examiner de plus près la nécessité d'un forum consultatif multilatéral, destiné à faciliter un dialogue ouvert et équilibré faisant intervenir toutes les parties intéressées ainsi qu'à favoriser une meilleure cohérence des accords obtenus dans les différents forums.

If the requesting Partner notifies the United States that the subject of such consultations is appropriate for consideration by all the Partners, the United States shall convene multilateral consultations at the earliest practicable time, to which it shall invite all the Partners.
Si le Partenaire demandeur informe les États-Unis que l’objet de ces consultations se prête à un examen par tous les Partenaires, les États-Unis organisent, aussi rapidement que possible, des consultations multilatérales auxquelles ils invitent tous les Partenaires.

Bilateral and/or multilateral consultations have occurred with many interested non-governmental organizations with an interest in suicide prevention.
Des consultations bilatérales ou multilatérales ont eu lieu avec plusieurs organisations non gouvernementales s'intéressant à la prévention du suicide.

On 15 June 2006, the Fourth Multilateral Consultation of Parties to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes adopted a revised Appendix A to that Convention, which set out guidelines for the accommodation and care of experimental animals.
Le 15 juin 2006, la quatrième consultation multilatérale des parties à la convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques a révisé l’annexe A de la convention, qui définit des lignes directrices relatives à l’hébergement et aux soins des animaux de laboratoire.

On 15 June 2006 the Fourth Multilateral Consultation of Parties to the Convention adopted a revised Appendix A.
Le 15 juin 2006, la quatrième consultation multilatérale des parties à la convention a adopté une annexe A révisée.

We believe that our response to proliferation challenges requires strengthened multilateral consultations and the pooling of all efforts and resources.
Nous sommes convaincus que notre réponse aux défis qui se posent en matière de prolifération passe par des consultations multilatérales renforcées et par la mise en commun de tous les efforts et ressources.

Following the breakdown of multilateral consultations in the Balance of Payments Committee of the World Trade Organisation (WT0), the European Union (EU) today presented a formal request for consultations with India under GATT Article XXII. The request for consultations concerns the removal of Indian import restrictions introduced for balance of payments purposes.
Après l'échec des consultations multilatérales au Comité de la balance des paiements de l'Organisation mondiale du Commerce (OMC), l'Union européenne (UE) a déposé aujourd'hui une demande officielle de consultations avec l'Inde au titre de l'article XXII du GATT. Cette demande de consultations vise la suppression des restrictions à l'importation introduites par l'Inde dans le cadre du redressement de sa balance des paiements.

The ceiling, which is decided by the Commission after multilateral consultations with the Member States, is reviewed annually.
Le plafond qui est décidé par la Commission après des consultations multilatérales avec les Etats membres est revu tous les douze mois.