Traduction de «multilateral trade talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

Multilateral Trade Organisation | Multilateral Trade Organization | MTO [Abbr.]
Organisation mondiale du commerce | OMC [Abbr.]

multilateral trade liberalization [ multilateral liberalization ]
libéralisation multilatérale du commerce [ libéralisation multilatérale des échanges | libéralisation multilatérale ]

multilateral trade disciplines [ multilateral disciplines ]
disciplines commerciales multilatérales [ disciplines multilatérales ]

multilateral preparatory talks
pourparlers multilatéraux préparatoires

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

Multilateral Trade Agreement
accord commercial multilatéral

Multilateral Trade Negotiations (Uruguay Round)
Négociations commerciales multilatérales (Cycle d'Uruguay)

multilateral trade negotiations | MTN
négociations commerciales multilatérales | NCM

Multilateral Agreements on Trade in Goods
Accords multilatéraux sur le commerce des marchandises, annexe II.1. A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Urges the Commission to review its communication entitled ‘Trade, Growth and World Affairs: Trade Policy as a core component of the EU’s 2020 strategy’, in an effort to use the potential of international trade for job creation, poverty eradication and sustainable development worldwide; stresses that the trade strategy should give priority to multilateral trade talks over bilateral free trade agreements; stresses that an equitable outcome to the Doha Development Agenda entails taking account of the concerns of poorer WTO members regarding the achievement of the Millennium Development Goals;
6. prie la Commission de revoir sa communication intitulée "Commerce, croissance et affaires mondiales - la politique commerciale au cœur de la stratégie Europe 2020", afin d'utiliser le potentiel du commerce international pour la création d'emplois, l'éradication de la pauvreté et le développement durable dans le monde; souligne que la stratégie commerciale devrait donner la priorité aux négociations commerciales multilatérales sur des accords de libre-échange bilatéraux ; souligne qu'un résultat équitable du programme de Doha pour le développement (PDD) implique la prise en compte des préoccupations des membres plus pauvres de l'OMC en ce qui concerne la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;

18. Is disappointed that, to date, it has not proved possible to take account of aspects such as climate protection and environmental protection in multilateral trade talks;
18. est déçu par le fait qu'à ce jour, il n'ait toujours pas été possible de tenir compte de la protection du climat et de l'environnement dans les négociations commerciales multilatérales;

And, of course, in our trade negotiations, such as the free trade agreement with Korea or the multilateral trade talks, we do take into account the sensitivities of the different industrial sectors, including the textile sector, and we aim for balanced deals.
En outre, nous tenons naturellement compte des aspects sensibles aux différentes industries, dont celles du textile, dans nos négociations commerciales, que ce soit dans le cadre de la conclusion de l’accord de libre-échange avec la Corée ou dans celui des pourparlers multilatéraux.

In conclusion – and I am very much aware that I have not responded to many of the points made or taken up a number of the points – NAMA is an important issue; I shall address these other issues in remarks I shall be making in a week’s time – let me just say that these multilateral trade talks are very important.
En conclusion - et je suis tout à fait conscient que je n’ai pas répondu à nombre des points soulevés ni repris plusieurs points -, le NAMA revêt une grande importance; j’aborderai ces autres questions dans les remarques que je formulerai dans une semaine - permettez-moi juste de dire que ces pourparlers commerciaux multilatéraux sont très importants.

Doha Round: EU Commissioners Mandelson and Fischer Boel travel to Kenya for multilateral trade talks
Cycle de Doha: les commissaires européens Mandelson et Fischer Boel se rendent au Kenya pour les négociations commerciales multilatérales

On the eve of his departure Commissioner Lamy said "My first visit to this major EU trading partners offers a valuable opportunity to reinforce our sound bilateral trading links and to underline the responsibility we all have to bring multilateral trade talks forward".
À la veille de son départ, le commissaire Lamy s'est exprimé en ces termes: "ma première visite à ces partenaires commerciaux de premier plan de l'Union européenne sera l'occasion de renforcer des relations économiques bilatérales déjà solides et de souligner la responsabilité de chacun s'agissant de faire progresser les discussions commerciales multilatérales".

Indonesia in the past has proved to be a very constructive partner for the EU in multilateral trade talks.
Dans le passé, l'Indonésie s'est révélée être un partenaire très constructif pour l'UE lors des discussions commerciales multilatérales.

Accession will also allow Russia to influence the work of the WTO, particularly in the context of the new round of multilateral trade talks that were launched at the end of 2001.
L'adhésion permettra en outre à la Russie d'avoir une incidence sur les travaux de l'OMC, notamment dans le cadre du nouveau cycle d'entretiens commerciaux multilatéraux lancé à la fin de 2001.

In remarks prepared for the meeting, Mr Lamy said the EU aimed to enable ACP countries to participate more fully in liberalised world trade , through both the EU's Cotonou Agreement with ACP countries, and the launch of a new round of multilateral trade talks.
Dans ses commentaires préalables à la réunion, M. Lamy a déclaré que l'Union européenne s'était donné pour objectif de permettre aux États ACP de participer plus pleinement à un commerce mondial libéralisé, à la fois grâce à l'accord de Cotonou et au lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales.

3. Stresses the importance of multilateral trade talks for the benefit of all countries and peoples as an instrument in the service of sustainable development and, especially, for welfare, prosperity, growth, employment and the eradication of poverty in the world; therefore believes that social aspects, the environment and food safety, accompanied, where necessary, by sufficient development resources, must be adressed in the course of any future trade negotiation;
3. souligne l'importance de la libéralisation multilatérale des échanges au bénéfice de tous les pays et tous les peuples comme instrument au service d'un développement durable, en particulier pour assurer le bien-être, la prospérité, la croissance, l'emploi et l'éradication de la pauvreté dans le monde; estime par conséquent que les aspects sociaux, l'environnement et la sécurité alimentaire, assortis, au besoin, de ressources de développement suffisantes, doivent être abordés lors de toute future négociation commerciale;