Vertaling van "multilateralization intra-community settlements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multilateralization of intra-Community settlements
multilatéralisation des règlements intracommunautaires

intra-Community settlements
règlements intracommunautaires

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- provide for the multilateralisation of positions resulting from interventions by the national central banks in Community currencies and the multilateralisation of intra-Community settlements;
- assure la multilatéralisation des positions résultant des interventions des banques centrales nationales en monnaies communautaires et la multilatéralisation des règlements intracommunautaires;

15. Welcomes the agreement signed by Brazil, Iran and Turkey on the 17th of May 2010 over the treatment of its enriched uranium; calls on the EU and Russia to actively contribute to a peaceful political settlement to the dispute about Iran's nuclear programmes and calls for the resumption of negotiations; takes the view that a comprehensive and equitable solution is only possible on the basis of the recognition of Iran's right to peaceful nuclear activities while assuring the international community of the peaceful nature of its nuclear programme; is firmly convinced that dialogue and diplomacy can achieve a realistic, long-term solution to the Iranian issue, within a multilateral framework under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna and that new sanctions are counterproductive;
15. se félicite de l'accord signé par le Brésil, l'Iran et la Turquie le 17 mai 2010 à propos du traitement de son uranium enrichi; invite l'UE et la Russie à contribuer activement à trouver une solution politique pacifique au litige portant sur les programmes nucléaires de l'Iran et demande la reprise des négociations; estime qu'une solution globale et équitable ne peut être trouvée que si le droit de l'Iran à des activités nucléaires pacifiques est reconnu et si, en même temps, la communauté internationale obtient des assurances quant à la nature pacifique de son programme nucléaire; est fermement convaincu qu'il est possible, grâce au dialogue et à la diplomatie, de trouver une solution réaliste et à long-terme à la question iranienne, dans un cadre multilatéral, sous la supervision de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) basée à Vienne, et que de nouvelles sanctions seraient contreproductives;

2. To that end, Member States may conclude among themselves, each acting on its own behalf, the bilateral or multilateral agreements provided for in the said Regulation, and in particular such agreements as are necessary to promote intra-Community short sea shipping.
2. A cet effet, les Etats membres peuvent conclure entre eux, chacun pour ce qui le concerne, les accords bilatéraux ou multilatéraux prévus à la dite règle et en particulier, nécessaires à la promotion du transport maritime intracommunautaire à courte distance.

provides for Member States to conclude, for the purpose of promoting intra-Community short sea traffic, bilateral or multilateral agreements on security arrangements for scheduled maritime traffic within the EU on fixed routes;
prévoit que les États membres concluent, dans le but de promouvoir le trafic maritime intracommunautaire à courte distance, des accords bilatéraux ou multilatéraux concernant les arrangements en matière de sûreté pour le trafic maritime intracommunautaire régulier sur des routes fixes; et

It therefore urges the Member States to conclude with each other bilateral or multilateral agreements provided for in the amendment to the SOLAS Convention [11], and in particular those needed for the promotion of scheduled intra-Community short-sea shipping.
Elle incite donc les Etats membres à conclure entre eux les accords bi ou multilatéraux prévus à la modification de la Convention SOLAS [11], et en particulier, ceux nécessaires à la promotion du transport maritime intracommunautaire régulier à courte distance.

I should like to point out that the Commission's proposal is designed to be compatible with the findings of the WTO dispute-settlement panel, but these findings make no reference to intra-Community provisions.
Je voudrais signaler que la proposition de la Commission, est conçue de manière à être compatible avec l'arbitrage de l'OMC qui ne se rapporte cependant pas aux prescriptions intracommunautaires.

The Fiscalis Decision [23] provided Community funding for Member States to engage in the multilateral control of traders, but this activity is still at an early state of development, this methodology having been applied so far to less than 100 of the potential 3,000,000 traders in the Community engaged in intra-Community trade.
La décision Fiscalis [23] prévoit un financement communautaire pour le contrôle multilatéral des opérateurs par les États membres, mais cette activité en est elle aussi à ses débuts : elle a permis jusqu'à présent de contrôler moins d'une centaine d'opérateurs, sur un potentiel de 3 millions d'assujettis effectuant des échanges intracommunautaires.

Whereas it also appears appropriate to amend Council Regulation (EEC) No 2641/84 of 17 September 1984 on the strengthening of the common commercial policy with regard in particular to protection against illicit commercial practices (2) in respect of the Community decision-making mechanism for the initiation and the subsequent conduct and termination of dispute settlement proceedings within the context of any applicable multilateral rules;
considérant qu'il convient également de modifier le règlement (CEE) no 2641/84 du Conseil, du 17 septembre 1984, relatif au renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites (2) en ce qui concerne le mécanisme communautaire de prise de décision pour l'ouverture, la conduite et la clôture des procédures de règlement des différends dans le cadre des règles multilatérales applicables;

- provide for the multilateralization of positions resulting from interventions by the national central banks in Community currencies and the multilateralization of intra-Community settlements;
- assure la multilatéralisation des positions résultant des interventions des banques centrales nationales en monnaies communautaires et la multilatéralisation des règlements intracommunautaires;

32. If we accept the notion that differing statement obligations remain possible for domestic and intra-Community transactions, the various known solutions to the problem of budgetary compensation between Member States can all be envisaged: bilateral or multilateral compensation (clearing); clearing based on microeconomic or macroeconomic data, collected from traders in respect of their intra-Community transactions; and clearing based on any other macroeconomic data.
32. Si l'on retient l'idée que des obligations déclaratives différentes demeurent concevables pour les transactions domestiques et pour les transactions intracommunautaires, les différentes solutions connues au problème de compensation budgétaire entre Etats membres sont toutes envisageables: compensation bilatérale ou multilatérale; compensation reposant sur des éléments d'informations, microéconomiques ou macroéconomiques, collectés auprès des opérateurs et portant sur leurs transactions intracommunautaires; compensation fondée sur tout autre élément d'information de nature macroéconomique.