Traduction de «multilingualism steadily increases until every » (Anglais → Français) :

The Commission’s objective is a truly multilingual European society: a society in which the rate of individual multilingualism steadily increases until every citizen has practical skills in at least two languages in addition to his or her mother tongue.
La Commission entend créer une société européenne authentiquement multilingue, dans laquelle le taux de multilinguisme individuel augmente constamment jusqu'à ce que chaque citoyen ait acquis des compétences pratiques dans au moins deux autres langues que sa langue maternelle.

The Commission’s long-term objective is to increase individual multilingualism until every citizen has practical skills in at least two languages in addition to his or her mother tongue.[7]
L’objectif à long terme de la Commission est d’accroître le multilinguisme individuel jusqu’à ce que chaque citoyen ait acquis des compétences pratiques dans au moins deux autres langues que sa langue maternelle[7].

The steadily increasing number of joint investigation teams set up every year demonstrates that they are key tools that enable investigations to be coordinated and that they increase mutual trust among EU law enforcement and judicial authorities.
L’augmentation constante du nombre d’équipes communes d’enquête créées chaque année démontre qu’elles constituent un outil clé qui favorise la coordination des enquêtes et qui renforce la confiance mutuelle entre les autorités répressives et les autorités judiciaires de l’UE.

As you know, the employee contribution rate to the Public Service Pension Plan will steadily increase until the employer and the employees are splitting the plan's cost 50/50.
Comme vous le savez, le taux de contribution des employés au Régime de retraite de la fonction publique va augmenter peu à peu pour que l'employeur et les employés en viennent à soutenir à part égale les coûts du régime.

We said at that time that we would bring down the deficit steadily each and every year until it was eliminated, and we did.
Nous avons dit à l'époque que nous allions réduire ce déficit régulièrement chaque année pour l'éliminer enfin, et c'est ce que nous avons fait.

At a 6% escalator, we have been increasing health care funding in every single year we have been in government, and we are increasing funding every year going forward, through until 2016.
Au rythme de 6 % par année, nous avons indexé les sommes consacrées à la santé chaque année depuis que nous formons le gouvernement, et nous prévoyons une augmentation du financement tous les ans jusqu'en 2016.

Although the worst case scenario has not yet materialised, needs are steadily increasing with an estimated 1000 people crossing the border every day.
Bien que le pire scénario ne s'y soit pas encore réalisé, les besoins ne cessent de croître, le chiffre estimatif des personnes franchissant la frontière chaque jour s'élevant à 1 000.

The focus of the scholarships is on qualified students who have problems dealing with the steadily increasing tuition fees found in universities in virtually every province in Canada.
Ces bourses s'adressent à des étudiants qualifiés qui ont du mal à acquitter les droits de plus en plus élevés que demandent les universités dans presque toutes les provinces canadiennes.