Traduction de «steadily increase until » (Anglais → Français) :

The Commission’s objective is a truly multilingual European society: a society in which the rate of individual multilingualism steadily increases until every citizen has practical skills in at least two languages in addition to his or her mother tongue.
La Commission entend créer une société européenne authentiquement multilingue, dans laquelle le taux de multilinguisme individuel augmente constamment jusqu'à ce que chaque citoyen ait acquis des compétences pratiques dans au moins deux autres langues que sa langue maternelle.

As you know, the employee contribution rate to the Public Service Pension Plan will steadily increase until the employer and the employees are splitting the plan's cost 50/50.
Comme vous le savez, le taux de contribution des employés au Régime de retraite de la fonction publique va augmenter peu à peu pour que l'employeur et les employés en viennent à soutenir à part égale les coûts du régime.

They decreased in 2009 as compared to 2008 but then steadily increased until the end of the IP.
Ils ont reculé en 2009 par rapport à 2008 mais ont ensuite progressé régulièrement jusqu’à la fin de la période d’enquête.

However, until the slaughtering capacity and marketing problems are solved, the governments must also implement improved assistance programs to cover losses incurred at farm, which have been steadily increasing month after month for nearly two years.
Cependant, d'ici à ce que les problèmes de capacité d'abattage et de mise en marché soient réglés, les gouvernements devront également mettre en place des programmes d'aide bonifiés afin de couvrir l'ensemble des pertes à la ferme qui, mois après mois, depuis près de deux ans, ne cessent de s'accumuler.

They steadily increased until reaching a level of EUR 524 per tonne in 2008 and then dropped in the IP to EUR 502 per tonne.
Ils ont régulièrement augmenté et atteint 524 EUR par tonne en 2008, puis ont baissé jusqu’à 502 EUR pendant la période d’enquête.

NATO has steadily intensified its air campaign by increasing the scope and tempo of operations and will continue to do so until Mr. Milosevic accepts the legitimate demands set out by the international community.
L'OTAN a graduellement intensifié sa campagne aérienne en augmentant la porté et le rythme des opérations, et continuera de cette façon jusqu'à ce que M. Milosevic accepte les exigences légitimes établies par la communauté internationale.

I am sure we would all like to see a multilingual European society in which the rate of individual multilingualism steadily increases until every citizen has practical skills and at least two languages in addition to their mother tongue.
Je suis certain que nous voulons tous voir émerger une société européenne plurilingue, au sein de laquelle le multilinguisme s’impose de plus en plus, jusqu’à ce que chaque citoyen maîtrise au moins deux langues étrangères en plus de sa langue maternelle.

You see that cigarette consumption increased steadily from 1900 until about 1960, 1970.
Vous voyez que la consommation de cigarettes a augmenté régulièrement de 1900 jusqu'à environ 1960 ou 1970.