Traduction de «multinational approach could » (Anglais → Français) :

A multinational approach could also be explored, linked to the existing Clean Development Mechanism, which would guarantee the involvement of trade partners.
Une approche multinationale pourrait être également envisagée, en liaison avec le Mécanisme pour un développement propre, qui garantirait la participation des partenaires commerciaux.

BGen. Howard: The Afghan National Army, if I could start at that level, its creation and capacity-building is a multinational approach but it is American-led.
Bgén Howard : L'Armée nationale afghane, si je peux commencer à ce niveau, sa création et son renforcement des capacités représentent une approche multinationale qui est toutefois dirigée par les Américains.

This piecemeal approach can create practical problems for the internal market, as different company laws and sanctions for not complying with different quotas, could lead to complications, in particular for multinational companies.
Ces incohérences pourraient poser des problèmes pratiques nuisibles au marché intérieur car la coexistence de législations nationales sur les sociétés édictant des règles et des sanctions différentes en cas de non-respect de quotas variables d’un État à l’autre risquent de créer des complications, particulièrement pour les sociétés multinationales.

The progressive spread of a social awareness and international recognition of human rights, free movement of goods, people, capital and services could be seen as some of the positive effects but cultural levelling and homogenisation, abandonment of labour resources, at times undermining of labour rights, environmental damage and widening the gap between the global concentration of private wealth and extreme poverty, are negative impacts. There is a role for international regulations , multinational and trade institutions to mitigate the negative effects of globalisation through a new approach which places national development priorities, investor obligations and transparency at the centre, to ensure the benefits of international trade and investment are more equitably distyributed and reach the poorest people.
Réglementations internationales et autorités nationales ont là un rôle à jouer; les organismes multinationaux et commerciaux doivent atténuer les effets défavorables de la mondialisation au moyen d'une nouvelle approche centrée sur les priorités nationales en matière de développement, les obligations des investisseurs et la transparence, afin d'assurer que les bénéfices du commerce et de l'investissement internationaux se répartissent plus équitablement et parviennent aux populations les plus défavorisées.