Traduction de «multiple channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple channel electronic program guide | multiple channel electronic programme guide | multiple channel EPG
EPG canal multiple

multiple channel
chaînes multiples

multiple channel atmospheric correction technique
technique de correction atmosphérique multicanal

multiple channel raceway
canalisation subdivisée

multichannel connector | multiple channel connector
connecteur multivoie

Multiple-channel-per-carrier
mode par porteuse multivoies

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

multiple-access channel
canal à accès multiple

Single channel per carrier PCM multiple Access Demand assignment Equipment | SPADE | PCM/FDMA SPADE system
système SPADE | équipement SPADE

official channels (1) | normal channels (2) | military channels (3) | proper channel (4) | channel (5)
voie hiérarchique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Glezer: There are multiple sources of this information and multiple channels as to where the information could be reported.
M. Glezer : Les sources d'information et les canaux de communication sont nombreux.

I am saying you will have multiple channels of information anyway and that it is best.
Ce que je vous dis, c'est qu'il y a des circuits d'information multiples, et c'est ce qui est préférable.

The question is whether the Senate wants to adopt something in the way of a profile, such as companies do, which is to get out there and be very engaged in this new media experience that digital technology is making available, and there are multiple channels to market to do so.
La question est de savoir si le Sénat veut adopter un moyen comme un profil, comme le ferait une entreprise, et tirer pleinement partie de la nouvelle expérience médiatique que la technologie numérique offre maintenant sur une multitude de canaux de diffusion.

34. Stresses that not all consumers have the opportunity to use the internet or the necessary skills, and that consumers should therefore be offered services through multiple channels;
34. insiste sur le fait que les consommateurs n'ont pas tous la possibilité ni la capacité d'avoir recours à l'internet et qu'il convient donc d'offrir des services aux consommateurs par plusieurs canaux;

13. Underlines that the internet is increasingly used on mobile devices by both citizens and enterprises, and calls for action to ensure that eGovernment services are accessible and adapted to multiple channels of delivery, including call centres and the mobile internet (m-government);
13. souligne que l'internet est de plus en plus utilisé sur les appareils mobiles, tant par les citoyens que par les entreprises, et demande de veiller à ce que les services administratifs en ligne soient accessibles et adaptés aux multiples canaux de livraison, dont les centres d'appels et l'internet mobile (administration mobile);

It is essential that the Commission ensure that the digital service providers, such as Sky, allow multiple-channel choice in each household at reasonable cost and that they do not make the multiple choice that digital can offer so absurdly expensive that it cannot be availed of.
Il est indispensable que la Commission veille à ce que les fournisseurs de services numériques, tels que Sky, permettent aux ménages de regarder plusieurs chaînes à la fois à un prix raisonnable et ne rendent pas le prix du choix multiple offert par le numérique si ridiculement élevé que personne ne peut se les permettre.

I therefore ask the Commissioner: what will you do about the availability and cost of multiple channels in each household? What will you do to ensure monopoly positions are not unreasonably exploited and what will you do to mitigate the cost of even a single set changeover from analogue to digital for the less well off and the socially vulnerable?
Par conséquent, j’invite le commissaire à nous dire ce qu’il compte faire concernant la disponibilité et les coûts du service à chaînes multiples dans chaque ménage, ainsi que pour veiller à ce que les monopoles ne soient pas exploités exagérément et pour réduire les coûts du passage de l’analogique au numérique de ne fût-ce qu’une seule télévision pour les moins bien lotis et les personnes socialement vulnérables.

102.Notes that the demographic future of Europe creates new problems as regards democratic mechanisms and the channels through which the voice representing the multiplicity of Europe's components can make itself heard and exert influence in political decision-making; considers that the crucial issue in an ageing society is that of the political representation of minors, who represent the common future (and hence the political future) of the community yet currently have no voice and exert no influence in decision-making. For a variety of reasons the voice of immigrants (both adults and their children) cannot easily make itself heard. The question of a voice and political representation for social groups (in particular minors) which currently lack them is a crucial issue which calls for a thorough, wide-ranging debate;
102. fait observer que l'avenir démocratique de l'Europe pose de nouvelles difficultés en ce qui concerne les mécanismes démocratiques et les canaux à travers lesquels la voix de la pluralité de ses composantes peut être entendue et peser au niveau de la décision politique; estime que la question centrale, dans une société vieillissante, est celle de la représentation politique des mineurs, qui constituent l'avenir commun et, partant, l'avenir politique de la communauté, mais qui, à l'heure actuelle, ne sont pas entendus et ne pèsent nullement sur les décisions; constate, pour des raisons diverses, que les immigrés, tant les adultes que leur descendance, éprouvent des difficultés à se faire entendre; est d'avis que la question de l'expression et de la représentation politique des groupes sociaux qui en sont aujourd'hui privés, en particulier les mineurs, constitue un enjeu essentiel qui mérite d'être largement débattu et approfondi;

However, changes in the market, such as increased competition, multiple channel technologies, programming diversification and emphasis on Canadian content, demand that our regulatory and policy framework be dynamic and flexible to accommodate both the changing nature of the market place, as well as the needs of consumers.
Cependant, les changements dans le marché, par exemple la concurrence accrue, les technologies permettant les chaînes multiples, la diversification de la programmation et l'accent mis sur le contenu canadien, exigent que notre cadre de réglementation et d'élaboration de politiques soit dynamique et souple afin qu'il puisse répondre à la nature versatile du marché et aux besoins des consommateurs.

To remain relevant, and in order to continue to offer the personalized service parliamentarians have come to expect, the Library must be ready to deliver information via multiple channels.
Pour ne pas perdre sa pertinence et pour continuer d’offrir aux parlementaires le service personnalisé auquel ils s’attendent, la Bibliothèque doit désormais pouvoir transmettre l’information de plus d’une façon.