Traduction de «multiple unit residential building program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multiple Unit Residential Building program [ MURB | Multiple Unit Residential Building | MURB program ]
Programme des immeubles résidentiels à logements multiples [ IRLM | Immeubles résidentiels à logements multiples | Programme IRLM ]

multiple unit residential building | MURB | multiple unit residential apartment building | multiple unit residential complex
immeuble résidentiel à logements multiples | IRLM | immeuble à logements multiples

multiple unit residential building | MURB
immeuble résidentiel à logements multiples | IRLM

multiple unit residential building
immeuble résidentiel à logements multiples [ IRLM | immeuble à logements multiples ]

Application for a Copy of a Multiple Unit Residential Building (MURB) Certificate
Demande de copie d'un certificat d'immeuble résidentiel à logements multiples

multiple use building which is primary residential
immeuble polyvalent affecté principalement à l'habitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are ensuring that the right of candidates to campaign in multiple unit residential buildings is protected by law so that people who own these large buildings cannot stop a candidate from entering if they happen to favour another political party.
Nous faisons en sorte que le droit d'accès des candidats aux résidences multiples soit protégé par la loi pour que les propriétaires de ce genre d'immeubles ne puissent pas en interdire l'accès à des candidats qui ne seraient pas du parti politique de leur choix.

For residential buildings with more than one housing unit (also for schools and offices) one of the following 6 options have to be used: 1.
Pour les bâtiments résidentiels comprenant plus d'une unité de logement (et pour les écoles et les bureaux), il convient de faire un choix parmi les six options suivantes: 1.

The EED creates an opportunity for Member States to introduce a step-change in the levels of investment into energy efficient buildings, as it requires the Member States to establish by April 2014 a long-term strategy for mobilising investment in the renovation of the national stock of residential and commercial buildings, and to facilitate the establishment of financing facilities for energy efficiency improvement measures to maximise the benefits of multiple streams of financing.
La directive relative à l'efficacité énergétique donne la possibilité aux États membres d'introduire un changement radical dans les niveaux d'investissements en faveur de bâtiments économes en énergie, car elle exige qu'ils établissent d'ici 2014 une stratégie à long terme pour mobiliser les investissements liés à la rénovation du parc national de bâtiments à usage résidentiel et commercial, et facilitent la mise en place de mécanismes de financement au profit de mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique afin de tirer le meilleur parti possible de différentes voies de financement.

The financial support provided under this program has helped reduce greenhouse gas emissions by an average of 182 tonnes annually for each multiple unit residential building, and, in the case of commercial buildings, by almost 300 tonnes annually.
Les coups de pouce financiers du programme ont favorisé, pour chaque édifice à logements, la réduction des gaz à effet de serre d'une moyenne de 182 tonnes par année et de presque 300 tonnes par année pour les immeubles commerciaux.

Our network believes that the history of these kinds of initiatives, whether you look at the MURB program, the multiple unit residential building program of the 1980s, or the previous program, CRISP there are a number of funny acronyms, but they all amount to the same thing shows that the chief problem with programs that try to use either the tax system or direct grants to private investors in private rental housing is that, first of all, they don't target the people who absolutely need the housing the most, that is to say low-income households.
Notre réseau est convaincu que ce genre d’initiatives, que l’on considère le programme IRLM, le Programme des immeubles résidentiels à logements multiples des années 1980, ou le programme qui l’a précédé, le CRISP il y a tout un tas de sigles bizarres, qui reviennent cependant au même on s’aperçoit tout d’abord que les programmes qui s’efforcent de faire appel à la fiscalité ou à des subventions versées directement aux investisseurs privés dans des logements à louer privés, ne visent pas particulièrement ceux qui ont le plus besoin de logements, en l’occurrence les foyers à faible revenu.

§ Major new provisions on certificates: comprehensive requirements of information, including financing possibilities, to be provided with the certificate (11(4)); public sector shall be encouraged to play a leading role by implementing the recommendations included in the energy field performance certificate within the validity period (Art 11(5)); the voluntary common EU certification scheme for non-residential buildings Art 11(9)); provisions related to the issuing and displaying of energy performance certificates (Art. 10 and 11); requirement of energy performance indicator of the energy performance certificate of building or the building unit in sales/rent advertisements (Art 12(4)).
- de nouvelles dispositions importantes sur les certificats: obligations précises quant aux informations, notamment sur les possibilités de financement, qui doivent accompagner le certificat (article 11, paragraphe 4); le secteur public doit être incité à jouer un rôle déterminant en mettant en œuvre les recommandations inscrites dans le certificat de performance énergétique pendant la période de validité (article 11, paragraphe 5); la certification volontaire de la performance énergétique des bâtiments non résidentiels sera commune à toute l'Union (article 11, paragraphe 9); des dispositions concernant la délivrance et l'affichage des certificats (articles 10 et 11); l'obligation de faire figurer dans les publicités de vente ou de location l'indicateur de performance énergétique du certificat de performance énergétique du bâtiment ou de l'unité de bâtiment (article 12, paragraphe 4);

In multi-apartment and multi-purpose buildings with a central heating/cooling source or supplied from a district heating network or from a central source serving multiple buildings, individual consumption meters shall also be installed by 31 December 2016 to measure the consumption of heat or cooling or hot water for each unit where technically feasible and cost-efficient.
Dans les immeubles comprenant plusieurs appartements et les immeubles mixtes équipés d'une installation centrale de chaleur/froid ou alimentés par un réseau de chaleur ou une installation centrale desservant plusieurs bâtiments, des compteurs individuels de consommation sont également installés d'ici au 31 décembre 2016 pour mesurer la consommation de chaleur, de froid ou d'eau chaude de chaque unité, lorsque cela est techniquement possible et rentable.

For existing buildings (both residential and non-residential), Member States shall apply at least one measure/package/variant representing a standard renovation necessary to maintain the building/building unit (without additional energy efficiency measures beyond legal requirements).
Pour les bâtiments existants (résidentiels comme non résidentiels), les États membres appliquent au moins une mesure/groupe/variante correspondant à la rénovation standard nécessaire pour maintenir le bâtiment ou l’unité de bâtiment en bon état (sans mesure écoénergétique supplémentaire au-delà des exigences légales).

The new rebate also applies to situations where an owner adds units (i.e., apartments) to an existing multiple-unit residential building and when land is leased or converted for use as a residential property.
Le nouveau remboursement est également consenti dans les cas où un propriétaire ajoute des « habitations » (c.-à-d. des appartements) à un immeuble d’habitation à logements multiples ou lorsqu’un terrain est loué ou utilisé à des fins résidentielles.

This amendment would make it an offence to refuse access to public areas in multiple-unit residential buildings or to refuse candidates the right to canvass door-to-door in apartment buildings.
En vertu de cette modification, commettra un délit quiconque refuse l'accès aux aires publiques dans les immeubles résidentiels à logements multiples ou refuse aux candidats le droit de solliciter des votes en faisant du porte à porte dans les immeubles à appartements.