Vertaling van "multiple-unit housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple-unit housing
maisons à logements multiples

multiple tube | multiple unit valve | multiple-unit tube | multiunit tube
tube multiple

multiple unit assembly quality inspector | rail vehicle quality compliance supervisor | multiple unit quality compliance supervisor | rolling stock assembly inspector
contrôleuse qualité des assemblages en matériel roulant | contrôleur qualité des assemblages en matériel roulant | contrôleur qualité des assemblages en matériel roulant/contrôleuse qualité des assemblages en matériel roulant

diesel multiple unit | diesel multiple-unit set | DMU set | DMU [Abbr.]
élément automoteur diesel | rame diesel à unités multiples | EAD [Abbr.]

multiple-unit running | multiple-unit working
fonctionnement en unité multiple | marche en unité multiple | traction en unité multiple

multiple unit train [ multiple-unit train | multiple unit ]
rame automotrice

multiple unit residential building | MURB | multiple unit residential apartment building | multiple unit residential complex
immeuble résidentiel à logements multiples | IRLM | immeuble à logements multiples

dwelling unit [ housing unit | housekeeping unit | living unit | dwelling ]
unité d'habitation [ unité de logement | logement | local d'habitation | local résidentiel | unité résidentielle ]

carriage assembly supervisor | multiple unit production supervisor | rail vehicle production supervisor | rolling stock assembly supervisor
superviseur assemblage matériel roulant | superviseur assemblage matériel roulant/superviseuse assemblage matériel roulant | superviseuse assemblage matériel roulant

multiple unit assembler | railcar assembly worker | railcar assembler | rolling stock assembler
monteuse-assembleuse secteur matériel roulant ferroviaire | monteur-assembleur secteur matériel roulant ferroviaire | monteur-assembleur secteur matériel roulant ferroviaire/monteuse-assembleuse secteur matériel roulant ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Treasury Board and the Minister responsible for the Canada Mortgage and Housing Corporation, pursuant to paragraph 13(b) of the Financial Administration Act, is pleased hereby to authorize the Minister responsible for the said Corporation to prescribe by order the fees to be charged for services provided by Her Majesty in respect of the issuance by the Corporation of certificates of multiple-unit residential building construction starts.
Sur avis conforme du Conseil du Trésor et du ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement et en vertu de l'alinéa 13b) de la Loi sur l'administration financière, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'autoriser le ministre responsable de ladite Société à prescrire les droits à exiger pour les services fournis par Sa Majesté, à l'égard de l'obtention, de la Société, d'un certificat de mise en chantier d'un immeuble d'habitation collectif.

For multiple-unit buildings and rooming houses, financial assistance will be from $1,000 to $1,500 per unit.
Dans le cas des immeubles à logements multiples et des maisons de chambres, elle se situera entre 1 000 $ et 1 500 $ par unité d'habitation.

For multiple-unit buildings and rooming houses, financial assistance will range from $1,000 to $1,500 per unit.
Dans le cas des immeubles à logements multiples et des maisons de chambres, l'aide financière se situera entre 1 000 $ et 1 500 $ par logement.

Our network believes that the history of these kinds of initiatives, whether you look at the MURB program, the multiple unit residential building program of the 1980s, or the previous program, CRISP there are a number of funny acronyms, but they all amount to the same thing shows that the chief problem with programs that try to use either the tax system or direct grants to private investors in private rental housing is that, first of all, they don't target the people who absolutely need the housing the most, that is to say low-income households.
Notre réseau est convaincu que ce genre d’initiatives, que l’on considère le programme IRLM, le Programme des immeubles résidentiels à logements multiples des années 1980, ou le programme qui l’a précédé, le CRISP il y a tout un tas de sigles bizarres, qui reviennent cependant au même on s’aperçoit tout d’abord que les programmes qui s’efforcent de faire appel à la fiscalité ou à des subventions versées directement aux investisseurs privés dans des logements à louer privés, ne visent pas particulièrement ceux qui ont le plus besoin de logements, en l’occurrence les foyers à faible revenu.

Some of this year's grants aim to increase housing affordability and choice through options such as secondary suites, smaller infill lots, multiple units, rental housing and housing for youth and independent seniors.
Certaines des subventions accordées cette année visent à rendre le logement plus abordable et à accroître le choix au moyen de solutions telles que des appartements de résidences privées, de plus petits logements d'insertion, des immeubles à logements multiples, des immeubles locatifs et des logements pour les jeunes et les personnes âgées autonomes.