Traduction de «mundial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FIFA World Cup [ World Cup | Mundial ]
Coupe du Monde de la FIFA [ Coupe du Monde | Mundial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the site of the station Radio Mundial, there is a statement by the president of the Venezuelan-Israelite association, Elias Farache—you may know him—in which he thanks the president of the republic and the Venezuelan government for taking the investigation into the synagogue attack you mentioned seriously.
On voit sur le site de la station Radio Mundial une déclaration du président de l'Association israélite du Venezuela, Elías Farache — vous connaissez cette personne, peut-être —, qui remercie le président de la république et le gouvernement vénézuélien du sérieux avec lequel ils font enquête sur l'attentat contre la synagogue dont vous avez parlé.

Commission decides to open infringement procedure against Portugal over veto against BSCH participation in Grupo Mundial Confiança
La Commission décide d'ouvrir une procédure d'infraction contre le Portugal en raison de son opposition à la prise de participation de BSCH dans Grupo Mundial Confiança

Following complaints, the European Commission has decided to open a formal infringement procedure against Portugal concerning measures adopted by the Portuguese authorities to block the acquisition of a stake in Grupo Mundial Confiança (part of the Champalimaud group) by Banco Santander Central Hispano (BSCH) of Spain.
À la suite de plaintes, la Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure formelle d'infraction contre le Portugal en raison des mesures adoptées par les autorités portugaises pour bloquer l'acquisition d'une participation dans le capital de Grupo Mundial Confiança (qui fait partie du groupe Champalimaud) par la banque espagnole Banco Santander Central Hispano (BSCH).

The Champalimaud Group of Portugal reached agreement with BSCH on 7 June 1999 to exchange 40% of the holding companies which control Grupo Mundial Confiança against 1.6% of the capital of BSCH.
Le groupe portugais Champalimaud a conclu un accord avec BSCH le 7 juin 1999 en vue de l'échange de 40 % du capital de Grupo Mundial Confiança que détiennent les holdings qui contrôlent cette entreprise, contre 1,6 % du capital de BSCH.

This suspension affects both the decision adopted by the Minister of Finances on 18 June 1999 and the measures deriving thereof, such as the suspension of voting rigths of BSCH and Mr Champalimaud in Mundial Confiança imposed by the Instituto de Seguros de Portugal.
Cette suspension touche à la fois la décision arrêtée par le ministre des finances le 18 juin 1999 et les mesures ultérieures s'y rapportant, telles que la suspension des droits de vote de BSCH et de M. Champalimaud dans Mundial Confiança imposé par l'Instituto de Seguros de Portugal.